German-English translation for "sitzenlassen"

"sitzenlassen" English translation

sitzenlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf sitzenlassen; auch | alsoa. sitzengelassen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to leavejemand | somebody sb in the lurch
    sitzenlassen sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb down
    sitzenlassen sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to standjemand | somebody sb up
    sitzenlassen versetzen
    sitzenlassen versetzen
  • to givejemand | somebody sb the brush-off (oder | orod boot)
    sitzenlassen den Laufpass geben
    to jiltjemand | somebody sb
    sitzenlassen den Laufpass geben
    sitzenlassen den Laufpass geben
  • to walk out onjemand | somebody sb
    sitzenlassen verlassen
    to leavejemand | somebody sb
    sitzenlassen verlassen
    sitzenlassen verlassen
  • to makejemand | somebody sb repeat a year
    sitzenlassen Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • he was supposed to come today but he stood us up
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • even his best friend let him down when he was in trouble
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • he left his wife with four small children
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to takeetwas | something sth lying down, to swallowetwas | something sth
    sitzenlassen unwidersprochen hinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sitzenlassen unwidersprochen hinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger war.
Source: Tatoeba
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger bin.
Source: Tatoeba
You can't leave us like this.
Ihr könnt uns hier nicht so sitzenlassen.
Source: Tatoeba
You can't leave me like this.
Du kannst mich nicht so sitzenlassen.
Source: Tatoeba
You can't leave me now.
Du kannst mich jetzt nicht sitzenlassen.
Source: Tatoeba
You can't leave me like this.
Sie können mich nicht so sitzenlassen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: