newly
[ˈnjuːli] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnuː-]adverb | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "newly"
"newly" German translation
Ich möchte unseren künftigen Bürgerbeauftragten zu seiner Arbeit beglückwünschen.
I wish to congratulate our newly elected Ombudsman on his work.
Source: Europarl
Die Partei hat seitdem begonnen ihren Wahlversprechen nachzukommen.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Source: GlobalVoices
Gleichzeitig bieten aktuelle und neu geschaffene Arbeitsplätze ein geringeres Verdienstpotenzial.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.
Source: News-Commentary
BERKELEY Wir sind keine neu erschaffenen, unschuldigen, rationalen und vernünftigen Wesen.
BERKELEY – We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
Source: News-Commentary
Unten ist eine Übersetzung und eine kurze Erklärung der neu erfundenen Wörter:
Below is a translation and brief explanation of the newly invented words:
Source: GlobalVoices
In erster Linie macht es nicht so viel Sinn, in dem Zusammenhang auf Neugründungen zu bestehen.
For a start, it does not make much sense in this context to insist that a firm be newly established.
Source: Europarl
Ein neues wiedervereinigtes Europa darf kollektive Vertreibung nicht legitimieren.
A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.
Source: Europarl
Bei Facebook versammeln sich viele Menschen in neu gegründeten Gruppen:
On Facebook, people are gathering in newly established groups:
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
