English-German translation for "newly"

"newly" German translation

newly
[ˈnjuːli] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • newly arrived
    gerade angekommen
    newly arrived
  • newly-married
    newly-married
  • newly redecorated
    frisch renoviert
    newly redecorated
  • auf neue Art
    newly rare | seltenselten (in a new way)
    newly rare | seltenselten (in a new way)
  • von Neuem
    newly anew
    newly anew
jungvermähltes Ehepaar
newly married couple
Ich möchte unseren künftigen Bürgerbeauftragten zu seiner Arbeit beglückwünschen.
I wish to congratulate our newly elected Ombudsman on his work.
Source: Europarl
Die Partei hat seitdem begonnen ihren Wahlversprechen nachzukommen.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Source: GlobalVoices
Gleichzeitig bieten aktuelle und neu geschaffene Arbeitsplätze ein geringeres Verdienstpotenzial.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.
Source: News-Commentary
BERKELEY Wir sind keine neu erschaffenen, unschuldigen, rationalen und vernünftigen Wesen.
BERKELEY – We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
Source: News-Commentary
Unten ist eine Übersetzung und eine kurze Erklärung der neu erfundenen Wörter:
Below is a translation and brief explanation of the newly invented words:
Source: GlobalVoices
In erster Linie macht es nicht so viel Sinn, in dem Zusammenhang auf Neugründungen zu bestehen.
For a start, it does not make much sense in this context to insist that a firm be newly established.
Source: Europarl
Ein neues wiedervereinigtes Europa darf kollektive Vertreibung nicht legitimieren.
A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.
Source: Europarl
Bei Facebook versammeln sich viele Menschen in neu gegründeten Gruppen:
On Facebook, people are gathering in newly established groups:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!