German-English translation for "hochkommen"

"hochkommen" English translation

hochkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come up straighten up be successful, get ahead, make it
  • come up
    hochkommen heraufkommen
    hochkommen heraufkommen
  • straighten up
    hochkommen sich aufrichten
    hochkommen sich aufrichten
examples
examples
  • be successful
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    get ahead
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make it
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
hochkommen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come up
  • come up
    hochkommen Treppe etc
    hochkommen Treppe etc
examples
hochkommen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
it makes me feel sick at the very most you will get 500 euros at the most
examples
  • es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it makes me (feel) sick
    es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • nur in wenn es hochkommt
    at the (very) most
    nur in wenn es hochkommt
  • wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro
    you will get 500 euros at the most
    wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro
You've got to come up and see them.
Sie müssen hochkommen und sie ansehen.
Source: TED
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.
Chris, kannst du mal hier hochkommen? Ich habe ein Maßband
Source: TED
I saw her coming up the road.
Ich sah sie die Straße hochkommen.
Source: Tatoeba
There I am; I see her coming back, coming up underneath me.
Da bin ich; ich sehe ihn zurückkommen, hochkommen unter mir.
Source: TED
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Natasha, könntest du kurz hochkommen, um vielleicht ein paar Worte zu sagen?
Source: TED
I saw him coming upstairs.
Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: