English-German translation for "anxious"

"anxious" German translation

anxious
[ˈæŋkʃəs; -ŋʃ-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ängstlich, angstvoll, bange, besorgt, bekümmert, unruhig More examples...
examples
  • to be anxious for (or | oderod about)something | etwas sth
    wegenor | oder od umsomething | etwas etwas besorgt sein
    to be anxious for (or | oderod about)something | etwas sth
  • you need not be anxious about that
    Sie brauchen sich darüber keine Sorge(n) zu machen
    you need not be anxious about that
  • anxious syn vgl. → see „eager“
    anxious syn vgl. → see „eager“
examples
anxious suspense
Hangenand | und u. Bangen
anxious suspense
he was anxious to please
es lag ihm daran, alle Wünsche zu erfüllen
he was anxious to please
Es gibt Leute, die darüber beunruhigt sind, dass Europol zu große Ressourcen erhalten könnte.
There are those who are anxious about Europol' s being given unduly large resources.
Source: Europarl
Man darf gespannt sein, ob sich der Wettbewerb dort behaupten kann.
We are all anxious to see whether competition can win through there.
Source: Europarl
Der Ratsvorsitz ist sehr darauf bedacht, über diesen Vorschlag eine endgültige Einigung zu erzielen.
The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
Source: Europarl
Deshalb kann ich diejenigen, die eine solche Phobie vor diesem System haben, nicht verstehen.
I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.
Source: Europarl
Bulgarien liegt sehr viel an einem Beitritt zur Europäischen Union und zur NATO.
Bulgaria is anxious to join the European Union and NATO.
Source: Europarl
Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett.
As soon as consumers are worried, anxious or afraid, we give them a label.
Source: Europarl
Die deutschen Wähler, die Ende diesen Monats an die Wahlurne gehen, sind sichtbar besorgt.
German voters – who will head to the polls later this month – are unmistakably anxious.
Source: News-Commentary
Der chinesische Präsident Xi Jinping ist bestrebt, Härte zu zeigen.
Chinese President Xi Jinping is anxious to show how tough he can be.
Source: News-Commentary
Bekommt ihr Angst, dass es nicht mehr genügend Sklaven geben könnte, um euch zu dienen?
Are you becoming so anxious that the slaves are insufficient to serve you?
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: