German-English translation for "einwandfrei"

"einwandfrei" English translation


examples
  • spotless
    einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc
    unblemished
    einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc
    unimpeachable
    einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc
    impeccable
    einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc
    einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc
  • fresh
    einwandfrei Gemüse, Eier etc
    perfect
    einwandfrei Gemüse, Eier etc
    einwandfrei Gemüse, Eier etc
einwandfrei
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • blamelessly
    einwandfrei tadellos
    irreproachably
    einwandfrei tadellos
    einwandfrei tadellos
examples
examples
  • es steht einwandfrei fest
    it is beyond question
    es steht einwandfrei fest
  • das ist einwandfrei das Beste
    that is undoubtedly the best (thing to do)
    das ist einwandfrei das Beste
  • perfectly
    einwandfrei perfekt
    einwandfrei perfekt
examples
es steht einwandfrei fest, dass …
it is a clearly established (oder | orod an undisputed) fact that …
es steht einwandfrei fest, dass …
sein sittliches Verhalten ist einwandfrei
his moral conduct (oder | orod his morality) is irreproachable (oder | orod above reproach)
sein sittliches Verhalten ist einwandfrei
das Radiogerät ist technisch einwandfrei
the radio is in good working order
das Radiogerät ist technisch einwandfrei
They must also be able to have the confidence that the animal feed is completely untainted.
Auch sie müssen darauf vertrauen, daß die Futtermittel einwandfrei sind.
Source: Europarl
In normal circumstances this seems to work reasonably well.
Unter normalen Umständen scheint ein solches System einwandfrei zu funktionieren.
Source: Europarl
This can quite easily be checked and investigated.
Dies kann einwandfrei überprüft werden im Rahmen von Untersuchungen.
Source: Europarl
There is no precise description of what a social market economy in good working order is.
Eine genaue Beschreibung einer einwandfrei funktionierenden sozialen Marktwirtschaft gibt es nicht.
Source: Europarl
It is therefore crucial to get it right.
Darum ist es von eminenter Wichtigkeit, dass sie einwandfrei geleistet wird.
Source: Europarl
Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.
Nahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.
Source: Europarl
We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
Wir rechnen damit, dass wir die Körper in einwandfreiem Zustand mit ihrer DNS bergen können.
Source: TED
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Source: News-Commentary
A good diet is crucial and is an aid to good health.
Richtige Ernährung ist von essentieller Bedeutung und trägt zu einer einwandfreien Gesundheit bei.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!