English-German translation for "dated"

"dated" German translation

dated
[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
datiert veraltet, überholt More examples...
  • datiert
    dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)
    dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dated up
    voll besetzt (Tag)
    dated up
dated from London
aus London datiert
dated from London
Es ist nicht das erste Mal, dass Tom mit zwei Mädchen gleichzeitig zusammen ist.
It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.
Source: Tatoeba
Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen.
I dated him for two years.
Source: Tatoeba
Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet.
Don't tell me you dated Tom.
Source: Tatoeba
Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt?
We had a memorable fight. Feminism is dated?
Source: TED
Diese Konvention stammt aus dem Jahr 1983.
This Convention is dated 1983.
Source: Europarl
Ich habe die Antwort mit Datum vom 4. Juni gestern bekommen, und dagegen wollte ich protestieren.
I received an answer yesterday, dated 4 June, and I must protest about that.
Source: Europarl
Der letzte, der mir hier vorliegt, trägt das Datum vom Juli 2009.
The last one I have here is dated July 2009.
Source: Europarl
Im Übrigen ist die Bewertung, wenn wir ganz ehrlich sind, bereits ziemlich überholt.
Besides, if we are completely fair, the evaluation is already quite dated.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: