German-English translation for "begeistern"

"begeistern" English translation

begeistern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fill with enthusiasm, enthuse
examples
begeistern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
I can’t get excited about it...
examples
begeistern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cause enthusiasm
examples
  • durch etwas begeistern
    to cause (oder | orod arouse) enthusiasm byetwas | something sth
    durch etwas begeistern
begeistern
Neutrum | neuter n <Begeisterns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Publikum begeistern
to bring down the house
das Publikum begeistern
Journalist Claus Hesseling (@ the_ claus) also found the idea worth recommending:
Yannick Dillinger zeigt sich begeistert von der#Lobbytweet Initiative:
Source: GlobalVoices
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Schließlich ist dem Kommunismus seine Fähigkeit, die Chinesen zu begeistern, abhanden gekommen.
Source: News-Commentary
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
Source: News-Commentary
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
Source: GlobalVoices
However, we are not wild about what is about to happen there.
Über die vorgesehenen Modalitäten sind wir allerdings nicht sonderlich begeistert.
Source: Europarl
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Was die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
Source: Europarl
Another Moy Mir user, Mr. Nobody said:
Auch Moj-Mir-Nutzer Mr. Nobody war begeistert:
Source: GlobalVoices
We should be excited – and filled with hope – by where it could take us.
Die Möglichkeiten, die sie uns eröffnen wird, sollten uns begeistern und mit Hoffnung erfüllen.
Source: News-Commentary
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress ’.
Aber am meisten wäre Plato wahrscheinlich über den moralischen Fortschritt der Welt begeistert.
Source: News-Commentary
Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery:
Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College ist von der Entdeckung begeistert:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: