German-English translation for "mitreißen"

"mitreißen" English translation

mitreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sweep away drag along with one away) with one, carry
  • sweep away
    mitreißen Brücke etc
    mitreißen Brücke etc
  • drag along (with one)
    mitreißen Personen
    mitreißen Personen
examples
  • sweep (jemand | somebodysb) along (oder | orod away) (with one), carry (jemand | somebodysb) away (with one), transport
    mitreißen begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitreißen begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
and technology was going to carry us along.
und Technologie uns mitgerissen hat.
Source: TED
You must be able to mobilise and bring with you all the creative energy ’
Möge es Ihnen gelingen, alle schöpferischen Kräfte zu mobilisieren und mitzureißen.
Source: Europarl
We could incorporate the latter by recognising informal learning.
Letztere könnten wir durch die Anerkennung des informellen Lernens mitreißen.
Source: Europarl
Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
Redet. Große Schaffenskraft ist erstaunlich, absurd, rational, irrational mitreißend.
Source: TED
He was dragged along by the current.
Er wurde von der Strömung mitgerissen.
Source: Tatoeba
Just how many different speeds will there be in the Europe towards which you want to lead us?
Zu einem Europa mit wie vielen Geschwindigkeiten wollen Sie uns mitreißen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: