German-English translation for "rätselhaft"

"rätselhaft" English translation

rätselhaft
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
puzzling, baffling cryptic, mysterious, enigmatic, enigmatical
  • puzzling
    rätselhaft unerklärlich
    baffling
    rätselhaft unerklärlich
    rätselhaft unerklärlich
examples
  • cryptic
    rätselhaft geheimnisvoll
    mysterious
    rätselhaft geheimnisvoll
    enigmatic
    rätselhaft geheimnisvoll
    auch | alsoa. enigmatical
    rätselhaft geheimnisvoll
    rätselhaft geheimnisvoll
examples
rätselhaft
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be a mystery to
examples
The Mona Lisa has an enigmatic smile.
Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
Source: Tatoeba
Yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history.
Die Menschen im Jemen bezeugen eine der rätselhaftesten Zeiten der gegenwärtigen Geschichte.
Source: GlobalVoices
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.
Source: Tatoeba
This is a puzzling statement at best.
Dies ist, gelinde gesagt, eine rätselhafte Argumentation.
Source: News-Commentary
Malaysian bloggers find the action puzzling.
Malaysische Blogger finden die Aktion rätselhaft.
Source: GlobalVoices
I found one passage in this interview puzzling, however.
Eine Passage aus dem besagten Interview kam mir jedoch recht rätselhaft vor.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: