French-German translation for "tonen"

"tonen" German translation

Did you mean tonne?

tönen

[ˈtøːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teinter
examples

tönen

[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sonner, résonner, retentir se vanter, faire le fanfaron
  • se vanter
    tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | familierumg
    tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | familierumg
  • faire le fanfaron
    tönen
    tönen

tonen

[ˈtoːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
virer
  • virer
    tonen Fotografie | photographieFOTO
    tonen Fotografie | photographieFOTO

Ton

Maskulinum | masculin m <Tone̸s; Töne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
son ton ton mot ton, teinte, nuance accent
  • sonMaskulinum | masculin m
    Ton allgemein
    Ton allgemein
examples
  • hoher, tiefer Ton
    son aigu, grave
    hoher, tiefer Ton
  • Ton ab! Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV
    coupez le son!
    Ton ab! Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV
  • Ton läuft!
    mettez le son!
    Ton läuft!
  • hide examplesshow examples
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)
    Ton Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)
examples
  • ein halber Ton
    ein halber Ton
  • den Ton angeben Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner le ton
    den Ton angeben Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est le ton qui fait la musique
    der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
examples
  • es gehört zum guten Ton (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il est de bon ton de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es gehört zum guten Ton (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • hier herrscht ein herzlicher Ton
    ici, l’ambiance est chaleureuse
    hier herrscht ein herzlicher Ton
  • in schroffem, väterlichem Ton
    d’un ton sec, paternel
    in schroffem, väterlichem Ton
  • hide examplesshow examples
  • motMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumg
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Farbton)
    Ton (≈ Farbton)
  • teinteFemininum | féminin f
    Ton
    Ton
  • nuanceFemininum | féminin f
    Ton
    Ton
examples
  • einen Ton heller
    un peu plus clair
    einen Ton heller
  • Ton in Ton
    ton sur ton
    Ton in Ton
  • accentMaskulinum | masculin m (tonique)
    Ton (≈ Betonung)
    Ton (≈ Betonung)
examples
  • den Ton auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
    mettre l’accent suretwas | quelque chose qc
    den Ton auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen

Toner

[ˈtoːnər]Maskulinum | masculin m <Toners; Toner>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
toner, encre
  • tonerMaskulinum | masculin m
    Toner
    Toner
  • encreFemininum | féminin f
    Toner für Kopierer
    Toner für Kopierer

tönern

[ˈtøːnərn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de terre glaise, d’argile
  • de (terre) glaise
    tönern
    tönern
  • d’argile
    tönern
    tönern
examples
  • auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Ton

[toːn]Maskulinum | masculin m <Tone̸s; Tone>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
argile glaise
  • argileFemininum | féminin f
    Ton Geologie | géologieGEOL
    Ton Geologie | géologieGEOL
  • (terreFemininum | féminin f) glaiseFemininum | féminin f
    Ton TÖPFEREI
    Ton TÖPFEREI
examples

schulmeisterlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de pédant, cuistre
  • de pédant
    schulmeisterlich
    schulmeisterlich
  • cuistre
    schulmeisterlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    schulmeisterlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
examples

belehrend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
instructif, moralisateur
  • instructif
    belehrend
    belehrend
  • moralisateur
    belehrend pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    belehrend pejorativ, abwertend | péjoratifpej
examples

kneten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pétrir
  • pétrir
    kneten Teig etc
    kneten Teig etc
examples

unrein

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
malpropre, sale, qui présente des impuretés, impur More examples...
  • malpropre
    unrein (≈ schmutzig)
    unrein (≈ schmutzig)
  • sale
    unrein
    unrein
  • qui présente des impuretés
    unrein Haut
    unrein Haut
  • impur
    unrein Wasserauch | aussi a. Religion | religionRELauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    unrein Wasserauch | aussi a. Religion | religionRELauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • unreiner Ton Musik | musiqueMUS
    fausse note
    unreiner Ton Musik | musiqueMUS
examples