French-German translation for "report."

"report." German translation

reporter

[ʀ(ə)pɔʀtɛʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Reporter
  • Reportermasculin | Maskulinum m
    reporter
    reporter
examples
  • reporter photographe
    Pressefotografmasculin | Maskulinum m
    Bildberichterstattermasculin | Maskulinum m
    reporter photographe
  • femmeféminin | Femininum f reporteradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    Reporterinféminin | Femininum f
    Berichterstatterinféminin | Femininum f
    femmeféminin | Femininum f reporteradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

reporter

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zurücktragen, -bringen übertragen ver-, aufschieben More examples...
  • zurücktragen, -bringen
    reporter au point de départ
    reporter au point de départ
  • übertragen
    reporter (≈ transcrire)
    reporter (≈ transcrire)
examples
  • ver-, aufschieben
    reporter (≈ ajourner)
    reporter (≈ ajourner)
examples
  • reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
    etwas auf jemanden übertragen
    reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
  • reporter son affection surquelqu’un | jemand qn
    seine Zuneigung auf jemanden übertragen
    reporter son affection surquelqu’un | jemand qn
  • reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn
    seine ganze Hoffnung auf jemanden setzen
    reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn

reporter

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich auf etwas beziehen sich auf etwas beziehen... sich auf jemanden übertragen siehe Seite 16 in etwas nachsehen... sich zurückversetzen...
examples
  • se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)
    sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen
    se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)
  • se reporter page 16
    siehe Seite 16
    se reporter page 16
examples
  • se reporter àquelque chose | etwas qc se référer
    sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen
    se reporter àquelque chose | etwas qc se référer
  • se reporter àquelque chose | etwas qc consulter
    in etwas (datif | Dativdat) nachsehen, nachlesen
    se reporter àquelque chose | etwas qc consulter
  • se reporter à dans le passé
    sich zurückversetzen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    se reporter à dans le passé
  • hide examplesshow examples
examples
  • se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc
    sich auf jemanden übertragen
    se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc

report

[ʀəpɔʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verschiebung Übertrag More examples...
  • Verschiebungféminin | Femininum f
    report (≈ ajournement)
    report (≈ ajournement)
  • Übertragmasculin | Maskulinum m
    report COMPTABILITÉ
    report COMPTABILITÉ
examples
  • report des voix politique | PolitikPOL
    Stimmenübertragungféminin | Femininum f
    report des voix politique | PolitikPOL

Reporter

Maskulinum | masculin m <Reporters; Reporter> Reporterin (Femininum | fémininf) <Reporterin; Reporterinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reporter, reporter
  • reporterMaskulinum | masculin m
    Reporter
    Reporter
  • (femmeFemininum | féminin f) reporterMaskulinum | masculin m
    Reporter
    Reporter

Report

[reˈpɔrt]Maskulinum | masculin m <Report(e)s; Reporte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rapport report
  • rapportMaskulinum | masculin m
    Report Bericht
    Report Bericht
  • reportMaskulinum | masculin m
    Report BÖRSE
    Report BÖRSE

lecteur

[lɛktœʀ]masculin | Maskulinum m, lectrice [lɛktʀis]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leserin Lektorin Vorleserin
  • Leser(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    lecteur (≈ qui lit)
    lecteur (≈ qui lit)
examples
  • lecteursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    Lesermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    Leserschaftféminin | Femininum f
    lecteursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  • lecteur, lectrice de journaux, de romans
    Zeitungs-, Romanleser(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    lecteur, lectrice de journaux, de romans
  • lecteur reportermasculin | Maskulinum m MÉDIAS , lectrice reporterféminin | Femininum f
    Leserreporter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    lecteur reportermasculin | Maskulinum m MÉDIAS , lectrice reporterféminin | Femininum f
  • Lektor(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    lecteur à l’université, chez un éditeur
    lecteur à l’université, chez un éditeur
  • Vorleser(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    lecteur qui lit à haute voix
    lecteur qui lit à haute voix

photographe

[fɔtɔgʀaf]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fotografin
  • Fotograf(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    photographe
    photographe
examples
  • photographe amateur
    Amateurfotografmasculin | Maskulinum m
    Fotoamateurmasculin | Maskulinum m
    photographe amateur
  • photographe de mode
    Modefotograf(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    photographe de mode
  • ateliermasculin | Maskulinum m, studiomasculin | Maskulinum m de photographe
    Fotoatelierneutre | Neutrum n, -studioneutre | Neutrum n
    ateliermasculin | Maskulinum m, studiomasculin | Maskulinum m de photographe
  • hide examplesshow examples

antenne

[ɑ̃tɛn]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Antenne Senden, Sendezeit Fühler Außenstelle Rettungsstation
  • Antenneféminin | Femininum f
    antenne technique, technologie | TechnikTECH
    antenne technique, technologie | TechnikTECH
examples
  • Sendenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
    antenne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV émission
    antenne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV émission
  • Sendezeitféminin | Femininum f
    antenne
    antenne
examples
examples
  • Antenne 2 jusqu’en 1992
    Zweites Programm (des französischen Fernsehens)
    Antenne 2 jusqu’en 1992
  • Fühlermasculin | Maskulinum m
    antenne zoologie | ZoologieZOOL
    antenne zoologie | ZoologieZOOL
examples
  • avoir des antennes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine gute Spürnase haben
    avoir des antennes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • avoir des antennes familier | umgangssprachlichfam
    eine Antenne dafür haben
    avoir des antennes familier | umgangssprachlichfam
  • avoir des antennes dans un ministèreet cetera | etc., und so weiter etc
    über gute Nachrichtenquellen in einem Ministeriumet cetera | etc., und so weiter etc verfügen
    avoir des antennes dans un ministèreet cetera | etc., und so weiter etc
  • Außenstelleféminin | Femininum f
    antenne d’une institution
    antenne d’une institution
  • Rettungsstationféminin | Femininum f
    antenne de la Croix-Rouge etc
    antenne de la Croix-Rouge etc