German-French translation for "Hoffnung"

"Hoffnung" French translation

Hoffnung
Femininum | féminin f <Hoffnung; Hoffnungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
espoir, espérance
  • espoirMaskulinum | masculin m (de, en)
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
  • espéranceFemininum | féminin f
    Hoffnung
    Hoffnung
examples
  • die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’espoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
    sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
  • mach dir keine Hoffnungen!
    ne te fais pas d’illusions!
    mach dir keine Hoffnungen!
    • hide examplesshow examples
ein Quäntchen Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Quäntchen Hoffnung
sich der Hoffnung hingeben, dass …
nourrir l’espoir que …
sich der Hoffnung hingeben, dass …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
tout permet d’espérer que …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung aufgeben
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
ein Funken Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Funken Hoffnung
sich an eine Hoffnung klammern
sich an eine Hoffnung klammern
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
flotter, osciller entre la crainte et l’espérance
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
jemandem die Hoffnung nehmen
enlever àjemand | quelqu’un qn ses espoirs
jemandem die Hoffnung nehmen
neue Hoffnung schöpfen
neue Hoffnung schöpfen
es besteht kaum Hoffnung
il n’y a guère d’espoir
es besteht kaum Hoffnung
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
il exprima l’espoir que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung
il avait encore une faible lueur d’espoir
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: