French-German translation for "reporter"

"reporter" German translation

„reporter“: verbe transitif

reporter

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zurücktragen, -bringen übertragen ver-, aufschieben More examples...

zurücktragen, -bringen
reporter au point de départ

reporter au point de départ

übertragen
reporter (≈ transcrire)

reporter (≈ transcrire)

examples

reporter en haut de la page suivante somme

oben auf die folgende Seite übertragen

reporter en haut de la page suivante somme

ver-, aufschieben
reporter (≈ ajourner)

reporter (≈ ajourner)

examples

reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn

etwas auf jemanden übertragen

reporterquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
reporter son affection surquelqu’un | jemand qn

seine Zuneigung auf jemanden übertragen

reporter son affection surquelqu’un | jemand qn
reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn

seine ganze Hoffnung auf jemanden setzen

reporter tout son espoir surquelqu’un | jemand qn

„reporter“: verbe pronominal

reporter

[ʀ(ə)pɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich auf etwas beziehen sich auf etwas beziehen... sich auf jemanden übertragen siehe Seite 16 in etwas nachsehen... sich zurückversetzen...

examples

se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)

sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen

se reporter àquelque chose | etwas qc (≈ se référer)
se reporter page 16

siehe Seite 16

se reporter page 16

examples

se reporter àquelque chose | etwas qc se référer

sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beziehen

se reporter àquelque chose | etwas qc se référer
se reporter àquelque chose | etwas qc consulter

in etwas (datif | Dativdat) nachsehen, nachlesen

se reporter àquelque chose | etwas qc consulter
se reporter à dans le passé

sich zurückversetzen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se reporter à dans le passé
se reporter à son enfanceet cetera | etc., und so weiter etc

sich in seine Kindheitet cetera | etc., und so weiter etc zurückversetzen

se reporter à son enfanceet cetera | etc., und so weiter etc

hide examplesshow examples

examples

se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc

sich auf jemanden übertragen

se reporter surquelqu’un | jemand qn colère etc

„reporter“: masculin

reporter

[ʀ(ə)pɔʀtɛʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reportermasculin | Maskulinum m
reporter

reporter

examples

reporter photographe

Pressefotografmasculin | Maskulinum m

Bildberichterstattermasculin | Maskulinum m

reporter photographe
femmeféminin | Femininum f reporteradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Reporterinféminin | Femininum f

Berichterstatterinféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f reporteradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Context sentences for "reporter"

je donne, passe l’antenne à notre reporter à X

ich übergebe an unseren Reporter in X

je donne, passe l’antenne à notre reporter à X

reportermasculin | Maskulinum m photographeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Bildberichterstattermasculin | Maskulinum m

Pressefotografmasculin | Maskulinum m

reportermasculin | Maskulinum m photographeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

lecteur reportermasculin | Maskulinum m

Leserreporter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

lecteur reportermasculin | Maskulinum m

Synonyms for "reporter"

ajourner, renvoyer, remiser, proroger, différer, surseoir, diverger, retarder, enquêteur, questionneur, journaliste, rédacteur, chroniqueur, critique, éditorialiste, pigiste, commentateur, transcrire, référer, reverser, temporiser, repousser, atermoyer, transférer, transporter, porter, transiter, transvaser, déplacer, projeter

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!