French-German translation for "moment cl%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"moment cl%EF%BF%BD%EF%BF%BD" German translation

Did you mean Bq, bê or BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

examples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

examples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bd → see „boulevard“

bd → see „boulevard“

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculin m <Momente̸s; Momente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

moment, instant More examples...

momentMaskulinum | masculin m
Moment (≈ Augenblick)

Moment (≈ Augenblick)
instantMaskulinum | masculin m
Moment

Moment

examples

der richtige Moment

le (bon) moment

der richtige Moment
im Moment

pour l’instant

im Moment
im Moment braucht sie nichts

pour le momentoder | ou od pour l’instant, elle n’a besoin de rien

im Moment braucht sie nichts
in diesem Moment

à ce moment-là, à cet instant

in diesem Moment
im nächsten Moment

l’instant d’après

un moment après

im nächsten Moment
im ersten Moment

tout d’abord

im ersten Moment
im letzten Moment

au dernier moment

im letzten Moment
bis zum letzten Moment warten

attendre la dernière minute

bis zum letzten Moment warten
sie muss jeden Moment kommen

elle doit arriver d’un moment à l’autre

sie muss jeden Moment kommen

hide examplesshow examples

examples

(einen) Moment, bitte! Ausruf

un moment, s’il vous plaît!

(einen) Moment, bitte! Ausruf
Moment mal! umgangssprachlich | familierumg

attendsbeziehungsweise | respectivement bzw. attendez un peu!

Moment mal! umgangssprachlich | familierumg

„opportun“: adjectif (qualificatif)

opportun

[ɔpɔʀtɛ̃, -tœ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-tune [-tyn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

günstig, geeignet, zweckmäßig, opportun, angebracht passend

günstig
opportun

angebracht
opportun

opportun
geeignet
opportun

passend
opportun

opportun
zweckmäßig
opportun

opportun
opportun
opportun

opportun

examples

au moment opportun

im geeigneten, passenden, günstigen Augenblick

au moment opportun

„moment“: masculin

moment

[mɔmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Moment, Zeitpunkt, Augenblick Moment

Momentmasculin | Maskulinum m
moment

moment
Zeitpunktmasculin | Maskulinum m
moment

moment
Augenblickmasculin | Maskulinum m
moment

moment

examples

ne pas trouver un moment pour fairequelque chose | etwas qc

nicht einen Augenblick Zeit finden, um etwas zu tun

ne pas trouver un moment pour fairequelque chose | etwas qc
ce n’est pas le moment

das ist nicht der passende Augenblick, Moment

ce n’est pas le moment
elle en a pour un bon moment

das dauert noch ziemlich lange bei ihr

sie braucht noch ziemlich viel Zeit

elle en a pour un bon moment
je n’en ai que pour un moment

ich brauche nicht (mehr) lange

je n’en ai que pour un moment
profiter du moment

den Augenblick nutzen

profiter du moment
c’est le moment (ou jamais) de fairequelque chose | etwas qc

das ist der Moment, um etwas zu tun

c’est le moment (ou jamais) de fairequelque chose | etwas qc
c’est le moment ou jamais!

jetzt oder nie!

c’est le moment ou jamais!
c’est le moment ou jamais!

jetzt oder nie!

c’est le moment ou jamais!
n’avoir pas un moment à soi

nicht einen Augenblick für sich haben

n’avoir pas un moment à soi
à partir du moment où

von dem Augenblick, Moment, Zeitpunkt an, wo

à partir du moment où
au moment où l’on s’y attend le moins

in dem Augenblick, wo man es am wenigsten erwartet

au moment où l’on s’y attend le moins
au moment oùlocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

in dem Augenblick, Moment, als ou wo

au moment oùlocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
au moment de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in dem Augenblick, Moment, als ichet cetera | etc., und so weiter etc

gerade als ichet cetera | etc., und so weiter etc

au moment de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
au moment delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

im Augenblick (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au moment delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
sur le moment

im ersten Augenblick

einen Moment (lang)

sur le moment
pour le moment

vorerst

für den ou im Augenblick

pour le moment
en ce moment

im Augenblick, Moment

momentan

zurzeit

en ce moment
dès ce moment-là

von diesem, dem Augenblick, Moment, Zeitpunkt an

dès ce moment-là
à ce moment-là

damals ou dann

zu dem Zeitpunkt

in diesem, dem Augenblick

à ce moment-là
par moments

dann und wann

mitunter

gelegentlich

par moments
bons, mauvais moments

schöne, schlimme Stundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Zeit

bons, mauvais moments
c’est un mauvais moment à passer

das ist nicht angenehm, aber da muss man eben durch

c’est un mauvais moment à passer
mauvais moment

unpassender, falscher Augenblick, Moment, Zeitpunkt

mauvais moment
un bon moment

ziemlich lange

eine ganze Weile

un bon moment
bon moment

richtiger, passender, geeigneter, günstiger Augenblick, Moment, Zeitpunkt

bon moment
moment de bonheur, de gêne

glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment

moment de bonheur, de gêne
à aucun moment

niemals

nicht einen Augenblick lang

à aucun moment
un moment!

einen Augenblick, Moment, bitte!

un moment!
au moment de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in dem Augenblick, Moment, als ichet cetera | etc., und so weiter etc

gerade als ichet cetera | etc., und so weiter etc

au moment de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
d’un moment à l’autre

jeden Augenblick, Moment

d’un moment à l’autre
jusqu’aux derniers moments mourant: rester lucide

bis zum letzten Augenblick, Atemzug

jusqu’aux derniers moments mourant: rester lucide
à certains moments…, à d’autres (moments)…

mitunter…, mitunter …

à certains moments…, à d’autres (moments)…
à tous moments

alle Augenblicke

à tous moments
à ce moment de la journée

um diese ou zu dieser Tageszeit

à ce moment de la journée
à ce moment du récit

an dieser Stelle des Berichts

à ce moment du récit
le moment présent

dieser, der jetzige Augenblick

le moment présent
dans un moment

gleich

sofort

dans un moment
dans un moment de faiblesse

in einem Augenblick der Schwäche

dans un moment de faiblesse
à tout moment

jederzeit

à tout moment
du moment que

da doch

du moment que
du moment que puisque

da ja

du moment que puisque
du moment que (≈ puisque)

da ja

du moment que (≈ puisque)
du moment que

da doch

du moment que
succèsmasculin | Maskulinum m du moment

Augenblickserfolgmasculin | Maskulinum m

succèsmasculin | Maskulinum m du moment
du momentlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Augenblicks…

augenblicklich

momentan

du momentlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

hide examplesshow examples

Momentneutre | Neutrum n
moment physique | PhysikPHYS

moment physique | PhysikPHYS

examples

moment d’inertie

Trägheitsmomentneutre | Neutrum n

moment d’inertie

„abkömmlich“: Adjektiv

abkömmlich

[ˈapkœmlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disponible, libre

disponible
abkömmlich

libre
abkömmlich

abkömmlich

examples

(im Moment) nicht abkömmlich sein

être occupé (en ce moment)

(im Moment) nicht abkömmlich sein

„unabkömmlich“: Adjektiv

unabkömmlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indisponible

indisponible
unabkömmlich

unabkömmlich

examples

sie ist im Moment unabkömmlich

elle n’est pas libre en ce moment, pour l’instant

sie ist im Moment unabkömmlich