French-German translation for "kalte dusche"

"kalte dusche" German translation

Dusche

[ˈdʊʃə]Femininum | féminin f <Dusche; Duschen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
douche
  • doucheFemininum | féminin f
    Dusche
    Dusche
examples
  • eine kalte Dusche auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    une douche froide
    eine kalte Dusche auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • unter der Dusche sein
    être sous la douche
    unter der Dusche sein

kalt

[kalt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <kälter; kälteste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
froid froid
examples
  • kaltes Licht
    lumière froide
    kaltes Licht
  • kalter Prunk, kalte Pracht
    fasteMaskulinum | masculin m sévère
    kalter Prunk, kalte Pracht
  • kalter Schauer
    frissonMaskulinum | masculin m
    kalter Schauer
  • hide examplesshow examples
  • froid
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples

kalt

[kalt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
froidement
examples
  • froidement
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples

duschen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
doucher

duschen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se doucher, prendre une douche

duschen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se doucher...
examples

Kälte

[ˈkɛltə]Femininum | féminin f <Kälte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
froid, froideur
  • froidMaskulinum | masculin m
    Kälte
    Kälte
  • froideurFemininum | féminin f
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
examples

schneidend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mordant, tranchant, cinglant, aigu, aiguë, cuisant, mordant acéré
  • mordant
    schneidend Kälte
    schneidend Kälte
  • tranchant
    schneidend Stimme
    schneidend Stimme
  • cinglant
    schneidend Wind
    schneidend Wind
  • aigu, aiguë
    schneidend Schmerz
    schneidend Schmerz
  • cuisant
    schneidend
    schneidend
  • mordant
    schneidend Spott
    schneidend Spott
  • acéré
    schneidend
    schneidend

schneidend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il fait un froid de canard
examples

sibirisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sibérien
examples
  • eine sibirische Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auch | aussia. un froid glacial
    eine sibirische Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

verpflegen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nourrir, alimenter
examples

überlaufen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cela m’a donné le frisson... cela m’a fait froid dans le dos...
examples
  • es überlief mich (heiß und) kalt
    cela m’a donné le frisson, des sueurs froides
    es überlief mich (heiß und) kalt
  • es überlief mich kalt
    auch | aussia. cela m’a fait froid dans le dos
    es überlief mich kalt

Büfett

[byˈfɛt]Neutrum | neutre n <Büfette̸s; Büfetts ou Büfette>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
buffet comptoir buffet
  • buffetMaskulinum | masculin m
    Büfett (≈ Anrichte)
    Büfett (≈ Anrichte)
examples
  • kaltes Büfett Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    buffet (froid)
    kaltes Büfett Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • comptoirMaskulinum | masculin m
    Büfett (≈ Schanktisch)
    Büfett (≈ Schanktisch)
  • buffetMaskulinum | masculin m
    Büfett (≈ Bahnhofsrestaurant) schweizerische Variante | suisseschweiz
    Büfett (≈ Bahnhofsrestaurant) schweizerische Variante | suisseschweiz

klirren

[ˈklɪrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cliqueter, vibrer, s’entrechoquer
  • cliqueter
    klirren Ketten, Waffen
    klirren Ketten, Waffen
  • vibrer
    klirren Fensterscheiben
    klirren Fensterscheiben
  • s’entrechoquer
    klirren Gläser
    klirren Gläser
examples