French-German translation for "réaliser"

"réaliser" German translation


  • realisieren
    réaliser projet, programme
    réaliser projet, programme
  • verwirklichen
    réaliser
    réaliser
  • durchführen
    réaliser
    réaliser
  • erzielen
    réaliser bénéfice, meilleur temps
    réaliser bénéfice, meilleur temps
  • erfüllen
    réaliser rêve
    réaliser rêve
  • vollbringen
    réaliser exploit
    réaliser exploit
  • machen
    réaliser économies
    réaliser économies
examples
  • tätigen
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
  • erfüllen
    réaliser contrat
    réaliser contrat
  • machen
    réaliser film
    réaliser film
  • Regie führen bei
    réaliser
    réaliser
  • verfilmen
    réaliser scénario
    réaliser scénario
  • (zusammenstellen und) leiten
    réaliser émission
    réaliser émission
examples
  • l’émission était réalisée par…
    die Leitung der Sendung hatte …
    l’émission était réalisée par…
  • realisieren
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • zu Geld machen
    réaliser
    réaliser
examples
  • j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
    ich habe rechtzeitig geschaltet
    j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
  • réalisez-vous ce que vous dites?
    sind Sie sich (datif | Dativdat) klar, im Klaren darüber, was Sie da sagen?
    réalisez-vous ce que vous dites?
réaliser
[ʀealize]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se réaliser projet
    se réaliser projet
  • se réaliser rêve
    se réaliser rêve
  • se réaliser prévisionaussi | auch a.
    se réaliser prévisionaussi | auch a.
examples
eine gute Leistung erzielen
réaliser une belle performance
faire, réaliser des économies
Ersparnisse machen
faire, réaliser des économies
réaliser son rêve
réaliser son rêve
réaliser un profit
réaliser un profit
cet espoir pourrait bien se réaliser
diese Hoffnung dürfte, könnte sich wohl erfüllen
cet espoir pourrait bien se réaliser
projetmasculin | Maskulinum m impossible à réaliser
unmöglich realisierbarer Plan
projetmasculin | Maskulinum m impossible à réaliser

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: