French-German translation for "veiller"

"veiller" German translation

veiller
[veje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bei einem Kranken wachen
examples
veiller
[veje]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über etwas wachen... jemanden unter seine Obhut nehmen... dafür sorgen... darauf achten zu... jemandes Interessen wahrnehmen... auf jemandes Gesundheit achten...
examples
  • veiller àquelque chose | etwas qc
    über etwas (accusatif | Akkusativacc) wachen
    für etwas sorgen
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) achten, bedacht sein
    veiller àquelque chose | etwas qc
  • veiller à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    dafür sorgen, dass …
    veiller à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
  • veiller à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    darauf achten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    veiller à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    • hide examplesshow examples
examples
  • veiller surquelqu’un | jemand qn
    jemanden unter seine Obhut nehmen, hüten
    veiller surquelqu’un | jemand qn
  • veiller sur la santé dequelqu’un | jemand qn
    auf jemandes Gesundheit achten
    veiller sur la santé dequelqu’un | jemand qn
veiller
[veje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wachen wach bleiben, aufbleiben
  • wachen
    veiller (≈ être de garde)
    veiller (≈ être de garde)
  • wach bleiben
    veiller (≈ ne pas se coucher)
    veiller (≈ ne pas se coucher)
  • aufbleiben
    veiller
    veiller
examples
  • veiller tard
    lang(e) aufbleiben
    veiller tard
veiller à la bonne tenue du pensionnat
dafür sorgen, dass das Pensionat gut, ordentlich geführt wird
veiller à la bonne tenue du pensionnat
veiller au grain
auf der Hut sein
veiller au grain

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: