English-German translation for "surreptitious"

"surreptitious" German translation

British English | britisches EnglischBr [sʌrəpˈtiʃəs] American English | amerikanisches EnglischUS [səːr-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erschlichen, durch Betrug erlangt, betrügerisch
    surreptitious rare | seltenselten (obtained deceitfully)
    surreptitious rare | seltenselten (obtained deceitfully)
  • unecht, gefälscht, interpoliert
    surreptitious rare | seltenselten (spurious)
    surreptitious rare | seltenselten (spurious)
  • a surreptitious passage in a manuscript syn vgl. → see „secret
    a surreptitious passage in a manuscript syn vgl. → see „secret
In wesentlichen Punkten erfolgt eine Aufweichung durch die Hintertür.
There has been a weakening of significant points by surreptitious means.
Source: Europarl
Laut dieser Richtlinie sind auch verdeckte Werbung und Teleshopping verboten.
The Directive also states that surreptitious advertising and teleshopping are prohibited.
Source: Europarl
Es ist also keine heimlich wirkende Technologie.
So it's not a surreptitious technology.
Source: TED
Diese verdeckte Änderung des ursprünglichen Textes ist in unseren Augen völlig inakzeptabel.
As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: