German-English translation for "Umgestaltung"

"Umgestaltung" English translation

Umgestaltung
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alteration, modification reworking redesign, rearrangement reorganization -s-, reform redesign, reconstruction
  • reworking
    Umgestaltung eines literarischen Werkes etc
    Umgestaltung eines literarischen Werkes etc
  • redesign
    Umgestaltung eines Parks etc
    rearrangement
    Umgestaltung eines Parks etc
    Umgestaltung eines Parks etc
  • reorganizationauch | also a. -s-, reform britisches Englisch | British EnglishBr
    Umgestaltung Umorganisation
    Umgestaltung Umorganisation
  • redesign
    Umgestaltung Technik | engineeringTECH
    reconstruction
    Umgestaltung Technik | engineeringTECH
    Umgestaltung Technik | engineeringTECH
We need guidelines for the renovation of existing buildings.
Wir brauchen Leitlinien für die Umgestaltung bestehender Gebäude.
Source: Europarl
The Committee on Budgets therefore proposes a step-by-step readjustment of the own resources system.
Der Haushaltsausschuß schlägt daher eine stufenweise Umgestaltung der Eigenmittel vor.
Source: Europarl
The European Union is now engaged in a fundamental reassessment of the Treaties.
Die Europäische Union ist jetzt in einer grundlegenden Umgestaltung der Verträge engagiert.
Source: Europarl
We will pursue the same goal with the recasting of the package.
Dasselbe Ziel werden wir mit der Umgestaltung des Pakets verfolgen.
Source: Europarl
A complete transformation of maritime policy is essential.
Eine komplette Umgestaltung der maritimen Politik ist unentbehrlich.
Source: Europarl
So, negotiating the transformation demands a major act of political will.
Deshalb erfordert die Verhandlung der Umgestaltung ein großes Maß an politischem Willen.
Source: Europarl
You do not have a project for transforming Europe environmentally and socially.
Sie haben kein Projekt für die umweltpolitische und soziale Umgestaltung Europas.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: