German-English translation for "abgerissen"

"abgerissen" English translation

abgerissen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abgerissen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
torn-off pulled-down, demolished ragged, shabby, threadbare disjointed, incoherent cut-off, interrupted erased More examples...
  • torn(-off)
    abgerissen weggerissen
    abgerissen weggerissen
examples
  • pulled-down
    abgerissen niedergerissen
    demolished
    abgerissen niedergerissen
    abgerissen niedergerissen
examples
  • disjointed
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incoherent
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cut-off
    abgerissen unterbrochen
    interrupted
    abgerissen unterbrochen
    abgerissen unterbrochen
  • erased
    abgerissen HERALDIK
    abgerissen HERALDIK
examples
  • ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I haven’t a thing (oder | orod stitch) to wear
    ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
he has torn off (oder | orod lost) a button
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
der Gesprächsfaden ist abgerissen
all lines of communication have been severed (oder | orod cut)
der Gesprächsfaden ist abgerissen
A few old buildings need to be demolished.
Einige alte Gebäude müssen abgerissen werden.
Source: Tatoeba
A half an inch would have taken his head off.
Nur ein halbes Inch weniger hätte seine Kopf abgerissen.
Source: TED
The Wall has come down, and the Iron Curtain has disappeared.
Die Mauer wurde abgerissen, der Eiserne Vorhang ist gefallen.
Source: Europarl
Last week, 50 homes belonging to members of this community were demolished.
Vergangene Woche wurden 50 Häuser von Mitgliedern dieser Gemeinde abgerissen.
Source: Europarl
The sole Romanian church in Mălăiniţa will soon be demolished.
Die einzige rumänische Kirche in M l ini a soll bald abgerissen werden.
Source: Europarl
So first, we demolish it.
Zuerst haben wir es abgerissen.
Source: TED
The shopping center will be demolished.
Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.
Source: Tatoeba
In the late 1950 s ’, countless Stalin monuments were demolished.
In den späten 1950er Jahren wurden zahllose Stalin-Denkmäler abgerissen.
Source: News-Commentary
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
Bis heute werden die Roma vertrieben und ihre Häuser abgerissen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: