German-English translation for "Gleichwertigkeit"

"Gleichwertigkeit" English translation

Gleichwertigkeit
Femininum | feminine f <Gleichwertigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
equal value equal standard equal ability equivalence equivalence
  • equal value
    Gleichwertigkeit von Ersatz
    Gleichwertigkeit von Ersatz
  • equal standard
    Gleichwertigkeit von Leistung
    Gleichwertigkeit von Leistung
  • equal ability
    Gleichwertigkeit von Gegnern
    Gleichwertigkeit von Gegnern
  • equivalence
    Gleichwertigkeit Chemie | chemistryCHEM
    Gleichwertigkeit Chemie | chemistryCHEM
  • equivalence
    Gleichwertigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gleichwertigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
I would very much like to elaborate on what Mr Lannoye said about equivalence.
Ich möchte gerne aufgreifen, was Herr Lannoye über die Gleichwertigkeit gesagt hat.
Source: Europarl
I would say it is about the equal value of all people.
Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
Source: Europarl
This kind of equivalence across Europe is simply unrealistic.
Diese Art Gleichwertigkeit auf europäischer Ebene ist einfach unrealistisch.
Source: Europarl
It should now be about the equality of people and good neighbourly relations.
Jetzt muss es um die Gleichwertigkeit der Menschen und um gutnachbarschaftliche Beziehungen gehen.
Source: Europarl
The equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.
Die Gleichwertigkeit aller Menschen ohne Ansehen ihrer religiösen Zugehörigkeit wird hervorgehoben.
Source: Europarl
Women need equivalence more than equality.
Frauen benötigen mehr Gleichwertigkeit als Gleichstellung.
Source: GlobalVoices
However, third countries can always call upon equivalence.
Allerdings können sich Nicht-EU-Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: