German-Russian translation for "Faden"

"Faden" Russian translation

Faden
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sein Leben hängt nur noch an einem Faden figürlich, im übertragenen Sinnfig
    его жизнь висит на волоске
    sein Leben hängt nur noch an einem Faden figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
    терять <по-> нить
    den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • er hat alle Fäden in der Hand figürlich, im übertragenen Sinnfig
    у него все нити в руках
    er hat alle Fäden in der Hand figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • шов
    Faden
    шваGenitiv gen
    Faden
    Faden
  • сажень
    Faden
    сажениPlural pl
    Faden
    саженGenitiv genoder od саженей
    Faden
    саженямDativ dat
    Faden
    Faden
nach Strich und Faden
основательно, по всем правилам
nach Strich und Faden
nach Strich und Faden
nach Strich und Faden
sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen
проходить красной нитью через что-н.
sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: