German-Russian translation for "kaum"

"kaum" Russian translation

„kaum“: Adverb

kaum

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

едва, почти не, еле едва едва ли, вряд ли

едва, почти не, еле
kaum fast nicht, gerade, nicht ganz

kaum fast nicht, gerade, nicht ganz

examples

er war kaum fünf Jahre alt

ему едваoder od только что исполнилось пять лет

er war kaum fünf Jahre alt
ich konnte kaum aufstehen

я едваoder od familiär, umgangssprachlichumg насилу встал

ich konnte kaum aufstehen
sie hört kaum etwas

она почти неoder od едва слышит

sie hört kaum etwas
ich kann es kaum erwarten, dass …

я (просто) не могу дождаться, когда …

ich kann es kaum erwarten, dass …
ich konnte mich kaum enthalten

я с трудомoder od familiär, umgangssprachlichumg насилу сдержался

ich konnte mich kaum enthalten
es ist kaum zu glauben, dass …

трудно поверить, что …

es ist kaum zu glauben, dass …

hide examplesshow examples

едва
kaum eben, gerade, erst

kaum eben, gerade, erst

examples

er war kaum fortgegangen als …

не успел он уйти, как …

er war kaum fortgegangen als …

едва ли familiär, umgangssprachlichumg
kaum schwerlich

вряд ли familiär, umgangssprachlichumg
kaum schwerlich

kaum schwerlich

examples

er wird heute kaum kommen

он едва лиoder od вряд ли сегодня придёт

er wird heute kaum kommen
kaum jemand

мало кто

kaum jemand
kaum einer

почти никто

kaum einer

„kaum“: Konjunktion

kaum

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

едва
kaum

kaum

examples

kaum war er eingetreten, da …

едва он вошёл, как …

kaum war er eingetreten, da …

Context sentences for "kaum"

er hält sich kaum auf den Beinen

он еле держится на ногах

er hält sich kaum auf den Beinen

wir kommen kaum aus

мы еле сводим концы с концами

wir kommen kaum aus

неудобочитаем\ый

kaum lesbar

почти несолёный

sich kaum voneinander unterscheiden

едва отличаться друг от друга

sich kaum voneinander unterscheiden

sich kaum über Wasser halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

едва сводить, -вожу концы с концами

sich kaum über Wasser halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

das ist kaum glaublich

этому едва ли можно верить, это маловероятно

das ist kaum glaublich

ich konnte mich kaum schleppen

я едва тащился

ich konnte mich kaum schleppen

es ist kaum zu begreifen

это просто уму непостижимо

es ist kaum zu begreifen

er kommt kaum aus dem Zimmer

он почти не выходит из комнаты

er kommt kaum aus dem Zimmer

wir können es kaum erwarten

ждём не дождёмся

wir können es kaum erwarten

es ist kaum zu glauben

не верится, верится с трудом

es ist kaum zu glauben

Synonyms for "kaum"

Mangelware, rar, knapp, selten
nur (Hauptform), knapp
schlecht, schwerlich
haarscharf, knapp, soeben, bald (ugs.), fast, hautnah (ugs.), annähernd, nahezu
gelegentlich, wenig, selten, rar
unbedeutend, überschaubar (ugs., ironisch), bescheiden (Summe, Lohn), gering, klein, wenig, winzig, dünn (ugs.), mickrig (ugs.), mickerig (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!