German-Russian translation for "führen"

"führen" Russian translation


  • водитьunbestimmt unbest, -жу
    führen geleiten
    вестиbestimmt best
    führen geleiten
    führen geleiten
  • приводить <-вести>
    führen herführen, hinführenauch a.
    führen herführen, hinführenauch a.
  • пере-
    führen durch, über etwas
    führen durch, über etwas
  • проводить <-вести>
    führen hindurch
    führen hindurch
  • доводить <-вести> (bis доGenitiv gen)
    führen einen Weg u. Ä.
    führen einen Weg u. Ä.
examples
  • вести
    führen Konto, Gespräch, Haushalt, Krieg u. Ä.
    führen Konto, Gespräch, Haushalt, Krieg u. Ä.
  • руководить, -жуInstrumental inst
    führen leiten
    führen leiten
  • возглавлять <-авить, -авлю>
    führen anführen: Delegation
    führen anführen: Delegation
  • управлятьInstrumental inst
    führen
    führen
  • командоватьInstrumental inst
    führen befehligen
    führen befehligen
  • вести <по->Akkusativ akk
    führen lenken, steuern
    управлятьInstrumental inst
    führen lenken, steuern
    führen lenken, steuern
  • иметь в ассортименте
    führen
    führen
  • проводить <-вести>
    führen anlegen, bauen: Leitung
    führen anlegen, bauen: Leitung
examples
führen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • zu keinem Ergebnis führen
    не приводить <-вести> ни к какому результату
    zu keinem Ergebnis führen
  • wohin soll das führen?
    к чемуэто приведёт?, до чегоэто доведёт?
    wohin soll das führen?
  • das führt zu nichts
    это ни к чему не приведёт
    das führt zu nichts
führen
reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich führenreflexives Verb v/r sich benehmen
    sich führenreflexives Verb v/r sich benehmen
jemanden aufs Glatteis führen figürlich, im übertragenen Sinnfig
подводить, -вожу <-вести> кого-н.
jemanden aufs Glatteis führen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Verhandlungen führen
Verhandlungen führen
an der Hand führen
водить, -жу <вести> за руку
an der Hand führen
ein ausschweifendes Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
развратничать familiär, umgangssprachlichumg распутничать
ein ausschweifendes Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
das große Wort führen
играть первую скрипку
das große Wort führen
ein Schattendasein führen
оставаться <-статься> в тени
ein Schattendasein führen
die Wirtschaft führen
заниматься (домашним) хозяйством, вести хозяйство
die Wirtschaft führen
die Kasse führen
Krieg führen
вести войну
Krieg führen
jemanden hinters Licht führen familiär, umgangssprachlichumg
обманывать <-мануть > кого-н.
проводить, -вожу <-вести> кого-н.
jemanden hinters Licht führen familiär, umgangssprachlichumg
zu Ende führen
доводить, -вожу <-вести> до конца
zu Ende führen
Selbstgespräche führen
Selbstgespräche führen
eine Anwesenheitsliste führen
вести учёт посещаемости
eine Anwesenheitsliste führen
zur Schlachtbank führen
гнать <по-> на бойню
zur Schlachtbank führen
Regie führen
быть режиссёром, руководить, -жу постановкой
Regie führen
ein ordentliches Leben führen
вести порядочную жизнь
ein ordentliches Leben führen
die Bücher führen
вести (бухгалтерские) книги
die Bücher führen
ein flottes Leben führen
вести весёлуюoder od familiär, umgangssprachlichumg бесшабашную жизнь
ein flottes Leben führen
Fracht führen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: