ход

„ход“: maskulin

maskulin m <-а; undu. -у; Präpositivpräpos в ходе; undu. в ходу, на ходе; undu. на ходу; Pluralpl ходы; undu. ходы, ходов, ходам>

(For more details, click/tap on the translation)

Gang, Lauf, Fahrt, Bewegung
ход <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

ход <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

examples

на ходу <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

während der Fahrt

im Gehen

im Gang, in Betrieb

in voller Fahrt, in vollem Lauf

на ходу <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
холостой ход TechnikTECH <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

Leerlauf

холостой ход TechnikTECH <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
гусеничный ход <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

Raupenantrieb

гусеничный ход <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
задний ход KraftfahrzeugAUTO <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

Rückwärtsgang

задний ход KraftfahrzeugAUTO <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
мёртвый ход TechnikTECH <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

Spiel

мёртвый ход TechnikTECH <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
средний ход Nautik, SchifffahrtNAUT <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

halbe Fahrt

средний ход Nautik, SchifffahrtNAUT <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
пустить в ход машину <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>

eine Maschine einschalten

пустить в ход машину <Präpositivpräpos в ходе, на ходу>
hide examplesshow examples

Verlauf, Gang, Entwicklung
ход <Präpositivpräpos в ходе>

ход <Präpositivpräpos в ходе>

examples

в ходе событий <Präpositivpräpos в ходе>

im Zuge der Ereignisse

в ходе событий <Präpositivpräpos в ходе>
ход дел <Präpositivpräpos в ходе>

Geschäftsablauf

ход дел <Präpositivpräpos в ходе>
ход производства <Präpositivpräpos в ходе>

Produktionsablauf

ход производства <Präpositivpräpos в ходе>

Zug bei Brettspielen
ход <Präpositivpräpos на ходе; undu. на ходу; Pluralpl ходы>

ход <Präpositivpräpos на ходе; undu. на ходу; Pluralpl ходы>
Ausspielen bei Kartenspielen
ход <Präpositivpräpos на ходе; undu. на ходу; Pluralpl ходы>

ход <Präpositivpräpos на ходе; undu. на ходу; Pluralpl ходы>

examples

Gang, Zugang
ход <Präpositivpräpos в ходе; undu. в ходу; Pluralpl ходы>

ход <Präpositivpräpos в ходе; undu. в ходу; Pluralpl ходы>

examples

ход сообщений militärischMIL <Präpositivpräpos в ходе; undu. в ходу; Pluralpl ходы>

Verbindungsgraben

ход сообщений militärischMIL <Präpositivpräpos в ходе; undu. в ходу; Pluralpl ходы>

examples

быть в ходу <в ходу>

im Gebrauch sein, allgemein gebräuchlich sein

быть в ходу <в ходу>
этот товар в большом ходу <в ходу>

diese Ware ist sehr gefragt

этот товар в большом ходу <в ходу>
пустить в ход что-н. <в ходу>

etwas zum Einsatz bringen

пустить в ход что-н. <в ходу>
полный ход вперёд! <в ходу>

mit Volldampf voraus!

полный ход вперёд! <в ходу>
идти своим ходом <в ходу>

sich mit eigener Kraft vorwärts bewegen

seinen Gang gehen

идти своим ходом <в ходу>
с ходу <в ходу>

im Laufen

ohne zu überlegen, prompt

с ходу <в ходу>
не давать ходу кому-н. <в ходу>

jemanden nicht vorwärtskommen lassen

не давать ходу кому-н. <в ходу>
дать ход делу <в ходу>

eine Sache ins Rollen bringen

дать ход делу <в ходу>
знать все ходы и выходы familiär, umgangssprachlichumg <в ходу>

alle Schlichen kennen

знать все ходы и выходы familiär, umgangssprachlichumg <в ходу>
hide examplesshow examples