шаг

„шаг“: maskulin

maskulin m <-а; undu. -у; mit den Grundzahlen 2, 3, 4 шага; Präpositivpräpos в шаге; undu. в шагу; Pluralpl шаги, -ов, -ам>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

hide examplesshow examples

Handlung, Schritt, Maßnahme
шаг figürlich, im übertragenen Sinnfig

шаг figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

дипломатический шаг

diplomatischer Schritt

дипломатический шаг
сделать решительный шаг

einen entscheidenden Schritt tun

сделать решительный шаг
ложный шаг

Fehltritt

ложный шаг
ловкий шаг

ein kluger Schachzug

ловкий шаг
предпринять шаги

Schritte unternehmen

предпринять шаги
сделать первый шаг

den ersten Schritt tun

сделать первый шаг

hide examplesshow examples

examples

шаг винта TechnikTECH

Schraubensteigung

шаг винта TechnikTECH
ни шагу дальше!

keinen Schritt weiter!

ни шагу дальше!
в двух шагах отсюда

einen Katzensprung von hier entfernt

в двух шагах отсюда
на каждом шагу

auf Schritt und Tritt

на каждом шагу
шагу ступить не дают кому-н.

man lässt jemanden nicht frei handeln, man gibt jemandem keine Handlungsfreiheit

шагу ступить не дают кому-н.
не отступать ни на один шаг

keinen Fußbreit nachgeben

не отступать ни на один шаг
не отходить ни на один шаг от кого-н.

jemandem auf Schritt und Tritt folgen

не отходить ни на один шаг от кого-н.
гигантскимиoder od семимильными шагами

mit Riesenschritten

гигантскимиoder od семимильными шагами

hide examplesshow examples