German-Spanish translation for "schuld"

"schuld" Spanish translation

schuld
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ser el culpable de es culpa mía que …
examples
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
  • ich bin schuld daran, dass …
    es culpa mía que …
    ich bin schuld daran, dass …
er/sie ist nicht schuld daran
él/ella no tiene la culpa
er/sie ist nicht schuld daran
du allein bist schuld!
du allein bist schuld!

"Schuld" Spanish translation

Schuld
[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deuda culpa, culpabilidad
  • deudaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • culpaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
  • culpabilidadFemininum | femenino f
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
examples
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
    tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
  • wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
    ¿de quién es la culpa?
    wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
  • es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    es mi culpa
    es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    • hide examplesshow examples
wen trifft die Schuld?
¿quién tiene la culpa?
¿de quién es la culpa?
wen trifft die Schuld?
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
die Schuld auf jemanden schieben
echar la culpa ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden schieben
dich trifft keine Schuld
no tienes la culpa
dich trifft keine Schuld
jemandem die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas zuschieben
imputar (oder | ood achacaroder | o od echar) ajemand | alguien alguien la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
jemandem die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas zuschieben
die Schuld auf jemanden wälzen
echar el muerto ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden wälzen
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
von einer Schuld reinigen
purgar de una culpa
von einer Schuld reinigen
anstehende Schuld
deudaFemininum | femenino f atrasada
anstehende Schuld
jemanden wegen einer Schuld mahnen
exigir(le) ajemand | alguien alguien el pago de una deuda
jemanden wegen einer Schuld mahnen
eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden
cargar con una culpa
eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden
jemandem die Schuld geben
echar la culpa ajemand | alguien alguien
jemandem die Schuld geben
wessen Schuld ist es?
¿de quién es la culpa?
¿quién tiene la culpa?
wessen Schuld ist es?
die Schuld auf jemanden wälzen
cargar la culpa ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden wälzen
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: