German-Spanish translation for "Suppe"

"Suppe" Spanish translation

Suppe
[ˈzʊpə]Femininum | femenino f <Suppe; Suppen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sopa, consomé niebla cerrada
  • sopaFemininum | femenino f
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • consoméMaskulinum | masculino m
    Suppe klare
    Suppe klare
examples
  • die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tener que pagar el pato
    die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem die Suppe versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aguar la fiesta ajemand | alguien alguien
    jemandem die Suppe versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich (Dativ | dativodat) eine schöne Suppe einbrocken
    meterse en un atolladero (oder | ood en un lío)
    sich (Dativ | dativodat) eine schöne Suppe einbrocken
  • nieblaFemininum | femenino f cerrada
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem die Suppe versalzen
aguar la fiesta ajemand | alguien alguien
jemandem die Suppe versalzen
ein Haar in der Suppe finden
poner pegas
ein Haar in der Suppe finden
von einer Suppe werde ich nicht satt
una sopa no me quita el hambre (oder | ood no me sacia)
von einer Suppe werde ich nicht satt
die Suppe auslöffeln
pagar los vidrios rotos (oder | ood el pato)
die Suppe auslöffeln

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: