German-Portuguese translation for "Hand"

"Hand" Portuguese translation

Hand
[hant]Femininum | feminino f <Hand; Hände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mão, letra
  • mãoFemininum | feminino f
    Hand
    Hand
  • letraFemininum | feminino f
    Hand (≈ Handschrift)
    Hand (≈ Handschrift)
  • an Hand (von) → see „anhand“
    an Hand (von) → see „anhand“
examples
Hand
[hant]Plural | plural pl <Hand; Hände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
não ter mãos a medir... não fazer nada... trazer alguém nas palmas da mão... ter entre mãos... mãos ao alto!... aos cuidados de...
examples
die Beine in die Hand nehmen
pôr-se a correr, safar-se
die Beine in die Hand nehmen
die Hand im Spiel haben
die Hand im Spiel haben
jemandem etwas aus der Hand winden
arrancaretwas | alguma coisa, algo a/c das mãos de alguém
jemandem etwas aus der Hand winden
um jemanden anhalten, um jemandes Hand anhalten
pedir alguém em casamento
um jemanden anhalten, um jemandes Hand anhalten
mit der Hand über etwas streichen
passar a mão sobre
mit der Hand über etwas streichen
Hand anlegen an (Akkusativ | acusativoakk)
Hand anlegen an (Akkusativ | acusativoakk)
von langer Hand
von langer Hand
unter der Hand
furtivamente, ilicitamente brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
unter der Hand
jemandem freie Hand lassen
dar carta branca a alguém
jemandem freie Hand lassen
nicht die Hand vor Augen sehen
não ver um palmo diante do nariz
nicht die Hand vor Augen sehen
flache HandFemininum | feminino f
palmaFemininum | feminino f da mão, mãoFemininum | feminino f espalmada
flache HandFemininum | feminino f
aus der hohlen Hand trinken
beber da mão
aus der hohlen Hand trinken
öffentliche HandFemininum | feminino f
fiscoMaskulinum | masculino m
öffentliche HandFemininum | feminino f
an der Hand
fassen tomaretc., und so weiter | et cetera etc pela mão
an der Hand
von sich weisen, von der Hand weisen
não querer saber de
von sich weisen, von der Hand weisen
unter der Hand
à socapa, sub-repticitamente
unter der Hand
die Beine in die Hand nehmen
sair correndo brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
die Beine in die Hand nehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: