German-Portuguese translation for "nehmen"

"nehmen" Portuguese translation

„nehmen“

nehmen

[ˈneːmən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pegar em, tomar, aceitar, levar, tirar, vencer

pegar (em)
nehmen (≈ greifen)

nehmen (≈ greifen)
tomar
nehmen

nehmen
aceitar
nehmen (≈ annehmen)

nehmen (≈ annehmen)
levar
nehmen (≈ mitnehmen)

nehmen (≈ mitnehmen)
tirar
nehmen (≈ wegnehmen)

nehmen (≈ wegnehmen)
vencer
nehmen Hindernis

nehmen Hindernis

examples

Platz nehmen

tomar lugar

Platz nehmen
nehmen als, bei, für, zum

tomar por

nehmen als, bei, für, zum
jemanden beim Wort nehmen

levar a sério a palavra de alguém

jemanden beim Wort nehmen
etwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen

ficar cometwas | alguma coisa, algo a/c

etwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen
etwas auf sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen

tomaretwas | alguma coisa, algo a/c a seu cargo

etwas auf sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen
in Empfang nehmen

receber

in Empfang nehmen
zu sich (Dativ | dativodat) nehmen

tomar

zu sich (Dativ | dativodat) nehmen
zu sich (Dativ | dativodat) nehmen Essenauch | também a.

comer

zu sich (Dativ | dativodat) nehmen Essenauch | também a.
zu sich (Dativ | dativodat) nehmen

ingerir

zu sich (Dativ | dativodat) nehmen
zu sich (Dativ | dativodat) nehmen jemandenauch | também a.

acolher

zu sich (Dativ | dativodat) nehmen jemandenauch | também a.
wie man’s nimmt

conforme

wie man’s nimmt
im Ganzen genommen

afinal, depois de tudo

im Ganzen genommen

hide examplesshow examples

Context sentences for "nehmen"

die Beine in die Hand nehmen

pôr-se a correr, safar-se

die Beine in die Hand nehmen

in Haft nehmen

in Haft nehmen

Kenntnis nehmen (von)

tomar nota (oder | ouod conhecimento) (de)

Kenntnis nehmen (von)

Rache nehmen

vingar-se (de)

Rache nehmen

ins Gebet nehmen

ins Gebet nehmen

Platz nehmen

sentar-se

Platz nehmen

in Anspruch nehmen

in Anspruch nehmen

ins Schlepptau nehmen

levar de reboque

ins Schlepptau nehmen

Einsicht nehmen in (Akkusativ | acusativoakk)

Einsicht nehmen in (Akkusativ | acusativoakk)

in Augenschein nehmen

in Augenschein nehmen

Maß nehmen

tomar as medidas

Maß nehmen

Bezug nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)

referir-se a

Bezug nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)

einen Aufschwung nehmen

einen Aufschwung nehmen

Abschied nehmen

despedir-se

Abschied nehmen

aufs Korn nehmen (Akkusativ | acusativoakk)

aufs Korn nehmen (Akkusativ | acusativoakk)

in Angriff nehmen

começar, empreender

in Angriff nehmen

Anstoß nehmen

ofender-se, escandalizar-se (com)

Anstoß nehmen

gefangen nehmen

fazer prisioneiro

gefangen nehmen

auf jemanden Rücksicht nehmen

respeitar alguém, atender alguém

auf jemanden Rücksicht nehmen

gefangen nehmen

aprisionar, prender

gefangen nehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!