German-Portuguese translation for "legen"

"legen" Portuguese translation

legen
[ˈleːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pôr, botar, lançar, assentar, colocar
  • pôr
    legen allgemein,auch | também a. Eier
    legen allgemein,auch | também a. Eier
  • botar
    legen
    legen
  • lançar
    legen Grundstein
    legen Grundstein
  • assentar, colocar
    legen Schienen
    legen Schienen
examples
  • legen in (Akkusativ | acusativoakk) (≈ hineinlegen)
    pôr em
    meter em
    legen in (Akkusativ | acusativoakk) (≈ hineinlegen)
legen
[ˈleːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acalmar-se... deitar-se... estender-se...
examples
  • sich legen (≈ nachlassen)
    acalmar-se, abrandar, passar
    sich legen (≈ nachlassen)
  • sich legen (≈ hinlegen)
    deitar-se
    sich legen (≈ hinlegen)
  • sich legen
    estender-se
    sich legen
tiefer legen
baixar o nível de
tiefer legen
auf Eis legen
auf Eis legen
sich ins Bett legen
ir deitar-se
sich ins Bett legen
die Hände in den Schoß legen
não fazer nada
não reagir
die Hände in den Schoß legen
auf die hohe Kante legen
auf die hohe Kante legen
in Falten legen
fazer pregas em
in Falten legen
Karten legen
deitar cartas
Karten legen
(sich) schlafen legen
deitar(-se)
(sich) schlafen legen
Hand an sich legen
Hand an sich legen
jedes Wort (oder | ouod alles) auf die Goldwaage legen
pesar todas as palavras
jedes Wort (oder | ouod alles) auf die Goldwaage legen
die Hände in den Schoß legen
cruzar os braços
die Hände in den Schoß legen
in Falten legen
in Falten legen
jemandem das Handwerk legen
acabar com os manejos (oder | ouod as manobras) de alguém
jemandem das Handwerk legen
Gewicht legen auf (Akkusativ | acusativoakk)
dar (oder | ouod atribuir) importância a
Gewicht legen auf (Akkusativ | acusativoakk)
den Grund legen für
den Grund legen für
den Grundstein legen
lançar (oder | ouod colocar) a primeira pedra
den Grundstein legen
zu den Akten legen
zu den Akten legen
bloß legen
bloß legen
auf Eis legen
auf Eis legen
in Asche legen
reduzir a cinzas
in Asche legen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: