German-Polish translation for "durch"

"durch" Polish translation

„durch“: Präposition

durch

Präposition | przyimek präp <Akkusativ | biernikakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

przez, poprzez, przez

przez, poprzezAkkusativ | biernik akk
durch räumlichund | i, oraz u. zeitlich

durch räumlichund | i, oraz u. zeitlich
przezAkkusativ | biernik akk
durch mittels, infolge

durch mittels, infolge

examples

durch Zufall

przez przypadek

durch Zufall
durch die Post oft nur mitSubstantiv | rzeczownik subst imInstrumental | narzędnik inst übersetzt

pocztą

durch die Post oft nur mitSubstantiv | rzeczownik subst imInstrumental | narzędnik inst übersetzt
durch eigene Schuld

z własnej winy

durch eigene Schuld

„durch“: Adverb

durch

Adverb | przysłówek adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gotowy, gotów
durch fertig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

durch fertig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
durch sein → see „durchfahren,“ „durchlesen“

durch sein → see „durchfahren,“ „durchlesen“

examples

durch und durch

na wskroś

kompletnie

durch und durch
sechs (Uhr) durch vorbei

minęła (godzina) szósta

sechs (Uhr) durch vorbei
der Strumpf ist durch

w pończosze jest dziura

der Strumpf ist durch
er ist bei mir unten durch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on ma u mnie przechlapane

er ist bei mir unten durch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
darf ich durch? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

czy mogę przejść?

darf ich durch? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "durch"

fließen durchAkkusativ | biernik akk inDativ | celownik dat

płynąć, przepływać przezAkkusativ | biernik akk

wLokativ | miejscownik lok

fließen durchAkkusativ | biernik akk inDativ | celownik dat

durch Selbstverschulden

z własnej winy

durch Selbstverschulden

durch etwas dringen

przebi(ja)ćAkkusativ | biernik akk

durch etwas dringen

kommen durch

przechodzić <przejść>(przezAkkusativ | biernik akk)

kommen durch

damit kommst du nicht durch

na to nie uzyskasz zgody

damit kommst du nicht durch

durch etwas auffallen

zwracać <zwrócić>na siebie uwagęInstrumental | narzędnik inst

durch etwas auffallen

jemanden durch den Kakao ziehen

<z>robić balona (zGenitiv | dopełniacz gen)

jemanden durch den Kakao ziehen

tragen durch, überAkkusativ | biernik akk

przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk

tragen durch, überAkkusativ | biernik akk

durch etwas dringen

przenikać <-knąć>przezAkkusativ | biernik akk

durch etwas dringen

durch die Stadt wandern

wędrować po mieście

durch die Stadt wandern

durch das Los ermitteln

wyłaniać <-łonić>drogą losowania

durch das Los ermitteln

durch die Hintertür

tylnymi drzwiamiauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

durch die Hintertür

durch Eilboten

durch Eilboten

kommen durch

przejeżdżać <-jechać>(przezAkkusativ | biernik akk)

kommen durch

Tod durch Erhängen

śmierćFemininum | rodzaj żeński f przez powieszenie

Tod durch Erhängen

durch Beziehungen

po znajomości

durch Beziehungen

strömen durchAkkusativ | biernik akk

przepływać <-płynąć>przezAkkusativ | biernik akk)

strömen durchAkkusativ | biernik akk

durch Zuruf

przez aklamację

durch Zuruf

aus, durch Unachtsamkeit

przez nieuwagę

aus, durch Unachtsamkeit

durch Zufall

durch Zufall

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!