German-Polish translation for "tragen"

"tragen" Polish translation

tragen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trägt, trug, getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nosić, nieść
    tragen
    tragen
  • dźwigać
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
examples
  • tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
    wynosić <-nieść>zGenitiv | dopełniacz gen
    tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
  • tragen inAkkusativ | biernik akk
    wnosić <wnieść>doGenitiv | dopełniacz gen
    tragen inAkkusativ | biernik akk
  • tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
    przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk
    tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
  • hide examplesshow examples
  • nosić
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
examples
  • ponosić <-nieść>
    tragen Kosten, Folgen usw
    tragen Kosten, Folgen usw
examples
  • die Schuld tragen anDativ | celownik dat
    ponosić winę zaAkkusativ | biernik akk
    die Schuld tragen anDativ | celownik dat
examples
examples
  • getragen werden (von / etwas) Dach usw
    spoczywać (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) Dach usw
  • getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    opierać się (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trägt, trug, getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    dźwigać brzemięGenitiv | dopełniacz gen
    schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <trägt, trug, getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
die Konsequenzen tragen
ponosić <ponieść>konsekwencje
die Konsequenzen tragen
chodzić w szpilkach
die Folgen tragen
ponosić konsekwencje
die Folgen tragen
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa
die Nase hoch tragen
Trauer tragen
nosić żałobę, chodzić w żałobie
Trauer tragen
etwas zu Grabe tragen
pogrzebaćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
etwas zu Grabe tragen
Früchte tragen
auch | również, teża. wyda(wa)ć plon
Früchte tragen
Krawatte tragen
chodzić w krawacie
Krawatte tragen
am linken Handgelenk tragen
nosić na lewej ręce
am linken Handgelenk tragen
einer Sache Rechnung tragen
brać w rachubęAkkusativ | biernik akk
liczyć się zInstrumental | narzędnik inst
einer Sache Rechnung tragen
die Hauptschuld tragen
ponosić główną winę (anDativ | celownik dat zaAkkusativ | biernik akk)
die Hauptschuld tragen
dafür Sorge tragen, dass …
<za>dbać o to, żeby
dafür Sorge tragen, dass …
jemanden zu Grabe tragen
odda(wa)ć ostatnią przysługę komuś
jemanden zu Grabe tragen
Früchte tragen
<za>owocować
Früchte tragen
etwas mit Humor tragen
traktować z humoremAkkusativ | biernik akk
etwas mit Humor tragen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!