German-Italian translation for "Ziel"

"Ziel" Italian translation

Ziel
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • metaFemininum | femminile f
    Ziel
    destinazioneFemininum | femminile f
    Ziel
    Ziel
examples
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    scopoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    Ziel
examples
  • sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
    porsi un obiettivo, prefiggersi uno scopo
    sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
  • intentoMaskulinum | maschile m
    Ziel Absicht
    Ziel Absicht
  • traguardoMaskulinum | maschile m
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
examples
  • bersaglioMaskulinum | maschile m
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • das Ziel treffen/verfehlen
    colpire/mancare il bersaglio
    das Ziel treffen/verfehlen
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
examples
  • über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
avere ben fissa la propria meta davanti a
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
ohne Maß und Ziel
senza il senso della misura
ohne Maß und Ziel
ein Ziel anvisieren
ein Ziel anvisieren
das Ziel aufs Korn nehmen
das Ziel verfehlen
am Ziel anlangen
giungere alla meta
am Ziel anlangen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
nahe am Ziel sein
nahe am Ziel sein
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
auf ein Ziel zuhalten
dirigersi verso una meta
auf ein Ziel zuhalten
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern
essere diretto verso una meta ben precisa
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: