German-Italian translation for "maß"

"maß" Italian translation

„maß“

maß

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

maß → see „messen“

maß → see „messen“

"Mass" Italian translation

„Mass“

Mass

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mass → see „Maß“

Mass → see „Maß“

"Maß" Italian translation

„Maß“: Neutrum

Maß

Neutrum | neutro n <-es; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

misura dimensione unità di misura dose More examples...

misuraFemininum | femminile f
Maß

Maß

examples

Maß bei jemandem nehmen

prendere le misure a qn

Maß bei jemandem nehmen
in zunehmendem Maße

in misura crescente

in zunehmendem Maße

dimensioneFemininum | femminile f
Maß Größenmaß

Maß Größenmaß

unitàFemininum | femminile f di misura
Maß Maßeinheit

Maß Maßeinheit

examples

der Liter ist das Maß für Flüssigkeiten

il litro è l’unità di misura dei liquidi

der Liter ist das Maß für Flüssigkeiten

doseFemininum | femminile f
Maß Grad

Maß Grad

examples

ein hohes Maß an Vertrauen

una buona dose di fiducia

ein hohes Maß an Vertrauen

Maß halten → see „maßhalten“

Maß halten → see „maßhalten“

examples

in gleichem Maße

altrettanto

in gleichem Maße
in hohem/höherem/höchstem Maße

in alto grado/in misura maggiore/in sommo grado

in hohem/höherem/höchstem Maße
in (oder | ood mit) Maßen

con misura

in (oder | ood mit) Maßen
alle mit gleichem Maß messen

giudicare tutti alla stessa stregua

alle mit gleichem Maß messen
mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure

mit zweierlei Maß messen
über alle Maßen

oltre ogni misura

über alle Maßen
das Maß ist voll!

è il colmo!

das Maß ist voll!
in vollem Maße

pienamente

in vollem Maße
ohne Maß und Ziel

senza il senso della misura

ohne Maß und Ziel
in weitem Maße figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

su larga scala

in weitem Maße figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

hide examplesshow examples

„Maß“: Femininum

Maß

Femininum | femminile f <-; -[e]> Dialekt, dialektal | dialettaledial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boccale di birra da litro

boccaleMaskulinum | maschile m di birra da litro
Maß Bierkrug Dialekt, dialektal | dialettaledial

Maß Bierkrug Dialekt, dialektal | dialettaledial

Context sentences for "Maß"

in zunehmendem Maß

in misura crescente

in zunehmendem Maß

kein Maß kennen

non conoscere misura

kein Maß kennen

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

einen Anzug nach Maß arbeiten

ein gerüttelt Maß an…

una buona dose di…

ein gerüttelt Maß an…

Synonyms for "Maß"

(eine) Halbe (ugs., süddt.), (ein) Schoppen, (ein) Bierchen, (ein) Bier, (ein) Humpen
Messwert
Maßeinheit, Einheit
Henkel (berlinerisch), Humpen, Schnelle, Bierkrug, Maßkrug, Seidel, Bierseidel
Parameter
Prüfstein (geh.), Maßstab
Pegel
Abstufung, Ausdehnung, Weite, Größe, Ausmaß, Umfang

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!