German-Italian translation for "finden"

"finden" Italian translation

finden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <fand; gefunden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trovare trovare, pensare sentire
examples
examples
  • ich finde, dass…
    trovo che …
    ich finde, dass…
  • ich finde es besser
    trovo che sia meglio
    ich finde es besser
  • das finde ich auch
    anch’io la penso così
    das finde ich auch
    • hide examplesshow examples
examples
  • etwas | qualcosaetwas an j-m/etw finden
    trovare qc in qn/qc
    etwas | qualcosaetwas an j-m/etw finden
  • nichts Schlimmes daran finden
    non trovarci niente di male
    nichts Schlimmes daran finden
  • sentire
    finden empfinden
    finden empfinden
examples
finden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <fand; gefunden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ritrovarsi la cosa si aggiusterà ha ritrovato se stesso si è ritrovata la chiave adattarsi a qc
examples
examples
  • das wird sich noch finden
    la cosa si aggiusterà
    das wird sich noch finden
examples
  • sich inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) finden
    adattarsi (oder | ood rassegnarsi) a qc
    sich inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) finden
finden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fand; gefunden; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trovare la via
examples
  • nach Hause finden
    trovare la via di casa
    nach Hause finden
  • zur Musik finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    zur Musik finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
einen Anhalt füretwas | qualcosa etwas, zuetwas | qualcosa etwas suchen, finden
cercare, trovare un appiglio peretwas | qualcosa qc
einen Anhalt füretwas | qualcosa etwas, zuetwas | qualcosa etwas suchen, finden
auf den Dreh kommen, den Dreh finden (herauskriegen)
trovare (il modo), scoprire il trucco (oder | ood il modo, il verso giusto)
auf den Dreh kommen, den Dreh finden (herauskriegen)
sein Auskommen finden
trovare di che vivere
sein Auskommen finden
Abnahme finden
Abnahme finden
viel/wenig Echo finden
trovare molta/scarsa eco
viel/wenig Echo finden
immer wieder einen Dummen finden
riuscire sempre a trovare il cretino che ci casca
immer wieder einen Dummen finden
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)
keinen Anschluss finden
etwas | qualcosaetwas spaßhaft finden
trovareetwas | qualcosa qc divertente
etwas | qualcosaetwas spaßhaft finden
j-n/etwas | qualcosa etwas stark finden
trovare forte qn/qc
j-n/etwas | qualcosa etwas stark finden
eine freundliche Aufnahme finden
trovare un’accoglienza amichevole
eine freundliche Aufnahme finden
du solltest dahinterher sein, wenn du eine Arbeit finden willst
dovresti darti da fare se vuoi trovare lavoro
du solltest dahinterher sein, wenn du eine Arbeit finden willst
ein Seemannsgrab finden
ein Seemannsgrab finden
kein Arg an jemanden,etwas | qualcosa etwas finden
non trovare malizia injemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
kein Arg an jemanden,etwas | qualcosa etwas finden
reißenden Absatz finden
reißenden Absatz finden
einen Lösungsweg füretwas | qualcosa etwas suchen, finden
cercare, trovare una via per risolvereetwas | qualcosa qc
einen Lösungsweg füretwas | qualcosa etwas suchen, finden
bei jemandem Erhörung finden
essere esaudito dajemand | qualcuno qn
bei jemandem Erhörung finden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: