German-Italian translation for "daran"

"daran" Italian translation

daran
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ci, vi, ne a causa di ciò, ne More examples...
  • ci, vi, ne
    daran lokal
    daran lokal
examples
examples
  • daran denken/arbeiten
    pensarci/lavorarci
    daran denken/arbeiten
  • ich erkenne ihn daran, dass …
    lo riconosco perchè …
    ich erkenne ihn daran, dass …
  • daran schuld sein
    averne colpa
    daran schuld sein
  • a causa di ciò, ne
    daran aufgrunddessen
    daran aufgrunddessen
examples
examples
  • komm nicht daran!
    non toccare!
    komm nicht daran!
  • es liegt mir (viel) daran
    ci tengo (molto), m’importa (molto)
    es liegt mir (viel) daran
  • es liegt mir nichts daran
    non ci tengo, non m’importa
    es liegt mir nichts daran
    • hide examplesshow examples
daran istetwas | qualcosa etwas faul
daran istetwas | qualcosa etwas faul
denke daran!
non dimenticartene
denke daran!
er war nahe daran, sich zu verraten
ci mancò poco che si tradisse
er war nahe daran, sich zu verraten
das liegt daran, dass …
dipende dal fatto che …
das liegt daran, dass …
ich denke gar nicht daran!
ich denke gar nicht daran!
nahe daran sein,etwas | qualcosa etwas zu tun
nahe daran sein,etwas | qualcosa etwas zu tun
daran gibt es nichts zu deuteln
su questo non stiamo a cavillare
daran gibt es nichts zu deuteln
wir denken daran, demnächst umzuziehen
pensiamo di trasferirci al più presto
wir denken daran, demnächst umzuziehen
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo
ich glaube (nicht) daran
wenn ich bloß daran denke!
wenn ich bloß daran denke!
es ist nicht daran zu denken
neanche a pensarci
es ist nicht daran zu denken
ich will nimmer daran denken
non voglio più pensarci
ich will nimmer daran denken
jemanden daran hindern zu antworten
jemanden daran hindern zu antworten
mir ist nicht daran gelegen
non m’importa
mir ist nicht daran gelegen
nichts Schlimmes daran finden
non trovarci niente di male
nichts Schlimmes daran finden
daran hat er ordentlich verdient
daran hat er ordentlich verdient
es ist müßig, weiter daran zu denken
è inutile continuare a pensarci
es ist müßig, weiter daran zu denken
daran führt kein Weg vorbei
daran führt kein Weg vorbei
er allein ist daran schuld
er allein ist daran schuld
daran kannst du nichts ändern
daran kannst du nichts ändern

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: