German-English translation for "verfliegen"

"verfliegen" English translation

verfliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fade away evaporate fly past vanish evaporate
  • fade away
    verfliegen von Duft, Aroma etc
    verfliegen von Duft, Aroma etc
  • evaporate
    verfliegen von Alkohol, Äther etc
    verfliegen von Alkohol, Äther etc
  • fly (past)
    verfliegen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verfliegen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • vanish
    verfliegen von Illusionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verfliegen von Illusionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • evaporate
    verfliegen von Stimmungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verfliegen von Stimmungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
verfliegen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lose one’s bearings, lose its bearings
examples
  • lose one’s bearings
    verfliegen Luftfahrt | aviationFLUG von Piloten
    verfliegen Luftfahrt | aviationFLUG von Piloten
  • lose its bearings
    verfliegen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
    verfliegen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
But as soon as we are specific, then the harmony rapidly disappears.
Dort aber, wo man konkret wird, verfliegt die Harmonie dann sehr rasch.
Source: Europarl
But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Die positive Dynamik der Zeit direkt nach dem Referendum ist jedoch verflogen.
Source: Europarl
The initial energy has dissipated and all too often we are back to'business as usual'.
Der anfängliche Elan ist verflogen, und oft herrscht schon wieder die Einstellung business as usual.
Source: Europarl
The enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment.
Der Enthusiasmus von Kyoto verfliegt, und viele sind enttäuscht.
Source: Europarl
Defenestrate your clock to see how time flies.
Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.
Source: Tatoeba
Another Maastricht illusion bites the dust!
Wieder eine Maastrichter Illusion, die verfliegt!
Source: Europarl
But it roused only faint enthusiasm, which faded out, with no reply.
Es erhob sich aber nur ein schwacher Begeisterungssturm, der bald verflogen war.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: