English-German translation for "formation"

"formation" German translation

formation
[fɔː(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Formung, Gestaltung, AusBildung Formen, Machen, Formierung Entstehung, Gründung Anordnung, Struktur, Zusammensetzung, Bau Formation, Antreten, Aufstellung Formation, Gebilde Geformte Hergestellte Truppenteil, Verband
  • Formungfeminine | Femininum f
    formation shape
    Gestaltungfeminine | Femininum f
    formation shape
    (Aus)Bildungfeminine | Femininum f
    formation shape
    formation shape
examples
  • Formenneuter | Neutrum n
    formation forming
    Machenneuter | Neutrum n
    formation forming
    Formierungfeminine | Femininum f
    formation forming
    formation forming
examples
  • Entstehungfeminine | Femininum f
    formation creation
    Gründungfeminine | Femininum f
    formation creation
    formation creation
  • Anordnungfeminine | Femininum f
    formation structure
    Strukturfeminine | Femininum f
    formation structure
    Zusammensetzungfeminine | Femininum f
    formation structure
    Baumasculine | Maskulinum m (Teil)
    formation structure
    formation structure
  • Formationfeminine | Femininum f
    formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL sports | SportSPORT particular arrangement or pattern
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL sports | SportSPORT particular arrangement or pattern
    formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL sports | SportSPORT particular arrangement or pattern
  • Antretenneuter | Neutrum n
    formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL sports | SportSPORT assembling, lining up
    formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL sports | SportSPORT assembling, lining up
examples
  • Formationfeminine | Femininum f
    formation geology | GeologieGEOL
    Gebildeneuter | Neutrum n
    formation geology | GeologieGEOL
    formation geology | GeologieGEOL
  • (das) Geformteor | oder od Hergestellte
    formation formed or created thing
    formation formed or created thing
  • Truppenteilmasculine | Maskulinum m
    formation military term | Militär, militärischMIL section of troops
    Verbandmasculine | Maskulinum m
    formation military term | Militär, militärischMIL section of troops
    formation military term | Militär, militärischMIL section of troops
Devonian formation
devonische Formation, Devon
Devonian formation
Permian formation
Permformation
Permian formation
the fighters are weaving around the formation
die Jagdflugzeuge umfliegen die Formation
the fighters are weaving around the formation
tertiary formation
tertiary formation
dispersed formation
aufgelockerte Formation
dispersed formation
cretaceous formation
cretaceous formation
Sie können flache Formationen sein, sie können drei-dimensionale Formationen sein.
They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.
Source: TED
Zweitens möchte ich die Bildung dieser Monopole und die Bekämpfung von Kartellen ansprechen.
Secondly, I will address the formation of these monopolies and the fight against cartels.
Source: Europarl
Der vorliegende Bericht wird lediglich der Ghettobildung Vorschub leisten.
This proposal will only promote the formation of ghettos.
Source: Europarl
Die Bildung dieses Rates ist ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zu den Wahlen.
The formation of this Council is an important step on the way to elections.
Source: Europarl
Wir alle wünschen, dass eine solche Regierung so schnell wie möglich gebildet wird.
We all want to see the formation of such a government as rapidly as possible.
Source: Europarl
Fusionen sind nicht an sich strafbar, die Bildung von Kartellen hingegen ja.
Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
Source: Europarl
Ähnliche Schwierigkeiten verzögern die Bildung des Parlaments.
Similar problems are delaying the formation of a Parliament.
Source: Europarl
Ich nenne ein weiteres Beispiel: die Fraktionsbildung.
I will give you another example: the formation of groups.
Source: Europarl
Die Folge des Wahlergebnisses war die Bildung einer Koalitionsregierung aus fünf Parteien.
The result of the elections was the formation of a five-party governing coalition.
Source: News-Commentary
Schließlich wurde darin gefordert, die Zahl der Ratsformationen zu begrenzen.
The final recommendation was to restrict the number of formations of the Council.
Source: Europarl
Es handelte sich um die Troika, und Journalisten sind immer dabei.
This was in the troika formation and journalists come anyway.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: