unterteilen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "unterteilen"
"unterteilen" English translation
We have drawn from specific best effort and best experience and they are in the joint report.
Wir haben sie dabei nach besten Kräften und besten Erfahrungen unterteilt.
Source: Europarl
Politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.
Politiker können weitgehend in Pragmatiker und Idealisten unterteilt werden.
Source: Europarl
This report falls into four sections.
Dieser Bericht ist in vier Abschnitte unterteilt.
Source: Europarl
We divided our world up with lots of categories.
Wir haben unsere Welt in viele Kategorien unterteilt.
Source: TED
The divided banking sector and public debt amounting to 90% of GDP are alarming.
Der unterteilte Bankensektor und die öffentliche Schuld in Höhe von 90% des BIPs sind alarmierend.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- aufgliedern, gruppieren, registrieren, systematisieren, zusammenstellen, erfassen, einordnen, katalogisieren, ordnen, sortieren
- aufschlüsseln, herunterbrechen (ugs.), aufspalten, kategorisieren, aufgliedern, untergliedern
- aufgliedern
- auseinandernehmen, zerteilen, zertrennen, zersplittern, zergliedern, zersetzen, pulverisieren, zerlegen, teilen, trennen, fragmentieren, abwracken, spalten, atomisieren, aufspalten, aufteilen, demontieren, zerspalten, tranchieren, auftrennen, auflösen
