Zauberstab
Maskulinum | masculine mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Zauberstab"
"Zauberstab" English translation
Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.
Und dennoch geht es auf dieser Ebene nicht nur einfach darum, mit dem Zauberstab zu winken.
Source: Europarl
Unfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Leider kann ich keinen Zauberstab benutzen, denn ich besitze keinen.
Source: Europarl
This change did not result from waving the magic wand of treaty reform.
Dieser Wandel rührte nicht etwa daher, dass jemand den Zauberstab der Vertragsreform geschwenkt hat.
Source: Europarl
Of course trade is not some magic wand.
Natürlich ist der Handel nicht so etwas wie ein Zauberstab.
Source: Europarl
The Internet is a tool, not a magic wand.
Das Netz ist ein Instrument, kein Zauberstab.
Source: Europarl
But I do not have a magic wand and I do not have my way.
Aber ich habe keinen Zauberstab, und es geht nicht nach mir.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Pürierstab, Stabmixer
- Zauberrute
- Pillermann (ugs.), Schaft (fig.), Penis, Schwert (ugs.), Schwengel (ugs.), Piepmatz (bei kleinen Jungs, verniedlichend) (ugs.), Latte (ugs.), Schwanz (derb), Phallus (fachspr.), Stößel (ugs.), Rute (derb), Pimmel (derb), Riemen (vulg.), Bolzen (derb), Lümmel (ugs.), Rohr (ugs.), Zipfel (derb), Schniedel (ugs.), Glied, Pullermann (derb)
