English-German translation for "guideline"

"guideline" German translation

guideline
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Richtliniefeminine | Femininum f
    guideline course to be followed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    Richtschnurfeminine | Femininum f
    guideline course to be followed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    guideline course to be followed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • Schlepp-, Leitseilneuter | Neutrum n
    guideline aviation | LuftfahrtFLUG
    guideline aviation | LuftfahrtFLUG
  • Korrekturzeichenneuter | Neutrum n, -liniefeminine | Femininum f
    guideline BUCHDRUCK
    guideline BUCHDRUCK
Ich meine konkret den Entwurf von Leitlinien oder Beihilfen zugunsten der Umwelt.
I am referring specifically to the proposed guidelines, i. e. aid for the environment.
Source: Europarl
Als ihr Berichterstatter habe ich drei Leitlinien in den Mittelpunkt meiner Überlegungen gestellt.
As your rapporteur, I have made three guidelines central to my deliberations.
Source: Europarl
Alle sind wichtig. Aber jede Marke muss sich vor allem an gewisse Richtlinien halten.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Source: TED
Demnach wäre es auch unangemessen, diese Vereinbarungen in die Leitlinien aufzunehmen.
That is why it would be inappropriate to include these agreements in the guidelines.
Source: Europarl
Dementsprechend benötigen wir strenge Rechtsvorschriften und klare rechtliche Bezugspunkte.
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
Source: Europarl
Dies müßten die Schwerpunkte und die Leitlinien für den einheitlichen europäischen Luftraums sein.
This should be the priority and the guidelines on the single European sky.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: