German-English translation for "quellen"

"quellen" English translation

quellen
[ˈkvɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spring, gush, well, pour, surge pour, billow pop pour originate, arise, emanate
  • spring
    quellen von Flüssigkeit
    well
    quellen von Flüssigkeit
    pour
    quellen von Flüssigkeit
    quellen von Flüssigkeit
  • gush
    quellen stärker
    surge
    quellen stärker
    quellen stärker
examples
  • pour
    quellen von Rauch etc
    billow
    quellen von Rauch etc
    quellen von Rauch etc
  • pop
    quellen von Augen
    quellen von Augen
examples
  • pour
    quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • die Menschen quollen aus dem Kino
    the people poured out of the movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the people poured out of the cinema britisches Englisch | British EnglishBr
    die Menschen quollen aus dem Kino
  • originate, arise, emanate (inDativ | dative (case) dat from)
    quellen seinen Ursprung haben
    quellen seinen Ursprung haben
Source: Banco Mundial Brasil on Facebook
Quelle: Weltbank Brasilien auf Facebook.
Source: GlobalVoices
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.
Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit.
Source: News-Commentary
That is not the only source of hope.
Und dies ist nicht die einzige Quelle der Hoffnung.
Source: News-Commentary
Source: Reporters without Borders on Facebook
Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook
Source: GlobalVoices
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.
Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
Source: Europarl
Source
quellen
transitives Verb | transitive verb v/t <quellt; quellte; gequellt; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
soak, steep
  • soak
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
    steep
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
quellen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
swell up
  • swell (up)
    quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc
    quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc
Source: Banco Mundial Brasil on Facebook
Quelle: Weltbank Brasilien auf Facebook.
Source: GlobalVoices
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.
Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit.
Source: News-Commentary
That is not the only source of hope.
Und dies ist nicht die einzige Quelle der Hoffnung.
Source: News-Commentary
Source: Reporters without Borders on Facebook
Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook
Source: GlobalVoices
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.
Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: