English-German translation for "emanate"

"emanate" German translation

emanate
[ˈeməneit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herrühren, herstammen, ausgehen
examples
  • (from)
    ausfließen (aus), -gehen, -strömen (von)
    (from)
  • herrühren, herstammen, ausgehen (from von)
    emanate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    emanate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • emanate syn vgl. → see „spring“
    emanate syn vgl. → see „spring“
emanate
[ˈeməneit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aussenden, -strömen, -strahlen
  • aussenden, -strömen, -strahlen
    emanate
    emanate
Da kommen auch Strahlen genau aus dem Zentrum.
There are also jets emanating out from the center.
Source: TED
Und nachts, gibt es Kunstlicht in jedem einzelnen, strahlt es und kommt raus nach draußen.
And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.
Source: TED
Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.
So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
Source: TED
Es wäre auch eine Beispielswirkung, die vom Europäischen Parlament ausgehen würde.
This would also be model behaviour emanating from the European Parliament.
Source: Europarl
Wir haben es auf der anderen Seite mit einer Hoffnung in den Vereinigten Staaten von Amerika zu tun.
Yet there is also hope emanating from the United States.
Source: Europarl
Auch wissen wir, welche Bedrohung von der instabilen Lage in Pakistan ausgehen könnte.
We are also aware of the threat that could emanate from the unstable situation in Pakistan.
Source: Europarl
Es gibt das Demonstrationsrecht, welches sich eindeutig aus der Meinungsfreiheit ergibt.
There is the right to demonstrate, which emanates clearly from freedom of expression.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: