German-English translation for "leck"

"leck" English translation

leck
[lɛk]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leaking, leaky
  • leaking
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leaky
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples
das Boot ist leck
the boat is leaky (oder | orod has a leak)
das Boot ist leck
leck mich am Arsch!
kiss my ass!
leck mich am Arsch!
leck mich (am Arsch)!
leck mich (am Arsch)!
leck mich (am Arsch)!
fuck off!
kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
leck mich (am Arsch)!

"Leck" English translation

Leck
Neutrum | neuter n <Leck(e)s; Lecke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leak, leakage
  • leak
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leakage
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples
  • ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
    to have [to stop, to spring] a leak
    ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
durch ein Leck abfließen
to leak (off)
durch ein Leck abfließen
ein Leck mit Werg stopfen
to plug a leak with tow
ein Leck mit Werg stopfen
ein Leck dichten
to seal a leak
ein Leck dichten
When it comes to migration, we are all in the same boat – and that boat is leaking.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot und das Boot hat ein Leck.
Source: News-Commentary
But you've got to-- yeah, well up until then every building leaked, so this...
Aber man muss bis dahin hatte eigentlich jedes Gebäude irgendwo ein Leck und somit war das...
Source: TED
It took five months for the leak to be stopped for good.
Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte.
Source: Europarl
The relatively small leakage remained within the containment building.
Das relativ kleine Leck verblieb innerhalb des Sicherheitsgebäudes.
Source: Europarl
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
Ich akzeptiere nicht, dass die Lösung darin besteht, einfach die Zahl der Lecks zu senken.
Source: Europarl
Neither, however, are completely watertight.
Beide haben jedoch zuweilen ein Leck.
Source: Europarl
But I think we have to understand where this leak really started from.
Aber ich glaube, dass wir verstehen muessen, wo dieses Leck wirklich hergekommen ist.
Source: TED
I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: