English-German translation for "renovate"

"renovate" German translation

renovate
[ˈrenəveit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
renovieren, restaurieren wiederherstellen erneuern wiederbeleben, neu stärken
  • erneuern
    renovate renew
    renovate renew
renovate
[ˈrenəveit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
renoviert, erneuert
  • selten renoviert, erneuert
    renovate
    renovate
Kurz bevor ich New York verließ, entschied ich mich, mein Studio zu renovieren
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
Source: TED
Sie verwendete dieses Geld, um ein heruntergekommenes Gebäude im Stadtzentrum zu renovieren.
She used this money to renovate a ruined building in the town centre.
Source: Europarl
Wir können Arbeitsplätze schaffen, Straßen bauen, Wohnungen sanieren.
We can create jobs, we can build roads, we can renovate housing.
Source: Europarl
Auch muss sie ihre Führung erneuern.
It also needs to renovate its leadership.
Source: Europarl
Sarkozy scheint die Erneuerung der Fünften Republik zu bevorzugen.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
Source: News-Commentary
Und die Menschen begannen, ihre eigenen Strukturen zu renovieren.
And people started renovating their own structures.
Source: TED
Die um die zerstörten Reaktoren errichteten Zementsärge müs-sen instandgesetzt werden.
The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Source: News-Commentary
Am Vorabend des Jahrestages gingen wir zu der neu renovierten Kirche Sourp Giragos.
On the eve of the anniversary we went to the newly renovated Sourp Giragos.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: