German-English translation for "fortbestehen"

"fortbestehen" English translation

fortbestehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continue to exist, remain in existence, endure continue to exist, survive
examples
  • continue to exist
    fortbestehen von Nation etc
    survive
    fortbestehen von Nation etc
    fortbestehen von Nation etc
fortbestehen
Neutrum | neuter n <Fortbestehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)
sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)
It would indeed be a pity if a good and low-cost bureaucracy programme were to continue to exist.
Es wäre ja auch schade, wenn ein gutes, mit wenig Bürokratie belastetes Programm fortbestehen würde.
Source: Europarl
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Wenn der Gemeinsame Standpunkt abgelehnt wird, wird diese unerwünschte Situation fortbestehen.
Source: Europarl
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.
Source: TED
They want the present situation to continue.
Sie wollen, daß die derzeitige Situation fortbesteht.
Source: Europarl
However, import control measures on textile products must be maintained.
Allerdings müssen die Maßnahmen zur Einfuhrkontrolle bei Textilwaren fortbestehen.
Source: Europarl
These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.
Diese Instrumente entsprechen dem Geist dieser Vereinbarung, die fortbestehen sollte.
Source: Europarl
This is a considerable victory and renewables will continue.
Dies ist ein bedeutender Sieg, und die erneuerbaren Energien werden fortbestehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: