English-German translation for "solitary"

"solitary" German translation

solitary
British English | britisches EnglischBr [ˈs(ɒ)litəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-əteri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allein, abgesondert einsam, zurückgezogen, einsiedlerisch einzig, alleinstehend einsam, abgelegen, verlassen solitär
  • allein, abgesondert
    solitary
    solitary
examples
examples
examples
  • solitär (alleinwachsendor | oder od einzeln lebend)
    solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • solitary syn → see „alone“
    solitary syn → see „alone“
  • solitary syn → see „single“
    solitary syn → see „single“
examples
  • solitary bees
    Solitärbienen
    solitary bees
she partook of her solitary meals in the apartment next the eating room
ihre einsamen Mahlzeiten nahm sie in dem Raum neben dem Esszimmer ein
she partook of her solitary meals in the apartment next the eating room
solitary confinement
solitary confinement
to be held in solitary confinement
in Einzelhaft gehalten werden
to be held in solitary confinement
Wie sitzt einsam die volkreiche Stadt!
How the city sits solitary, that was full of people!
Source: Tatoeba
Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Source: Tatoeba
Sie führte ein einsames Leben.
She led a solitary life.
Source: Tatoeba
In der Isolationshaft sind die Menschen vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten.
People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.
Source: Europarl
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Source: Tatoeba
Frau Golroo sitzt für zwei Monate in Einzelhaft.
Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.
Source: GlobalVoices
Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Source: Europarl
Dann verkündete eine einzelne laute Stimme die Zahl der Ja und Nein.
Then a solitary voice proclaimed the number for and against.
Source: Books
In der Einsamkeit seiner Gefängniszelle kämpft Hu Jia heute allein gegen seine Krankheit.
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
Source: Europarl
Die Kinder wurden sogar in Einzelhaft genommen.
The children were even ordered to be in solitary confinement.
Source: GlobalVoices
Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: