German-English translation for "trostlos"

"trostlos" English translation


  • bleak
    trostlos Situation etc
    hopeless
    trostlos Situation etc
    trostlos Situation etc
  • hopeless
    trostlos Verhältnisse etc
    miserable
    trostlos Verhältnisse etc
    trostlos Verhältnisse etc
  • desolate
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    bleak
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    cheerless
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    trostlos Wetter, Landschaft etc
  • pathetic
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hopeless
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • pathetic
    trostlos elend, jämmerlich
    wretched
    trostlos elend, jämmerlich
    miserable
    trostlos elend, jämmerlich
    trostlos elend, jämmerlich
examples
  • dull
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boring
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „untröstlich
    trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „untröstlich
The poor developing countries are in a grave state.
Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos.
Source: Europarl
The situation in that country is grim.
Die Lage im Land ist trostlos.
Source: Europarl
Of course, the outlook need not be so bleak.
Natürlich müssen die Aussichten nicht so trostlos sein.
Source: News-Commentary
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate.
Trotz dieser Zahlen und des offenkundigen Nutzens für Zypern ist die Stadt trostlos geblieben.
Source: Europarl
So, the situation looks pretty bleak.
So sieht die Lage also ziemlich trostlos aus.
Source: Europarl
And the CSF s track record ’ is dismal at best.
Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.
Source: News-Commentary
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Source: News-Commentary
Yet things are not so bleak.
Doch ganz so trostlos ist die Lage nicht.
Source: Europarl
Gaza represents one of the most scarred and desolate corners of the world.
Gaza ist einer der gezeichnetsten und trostlosesten Orte der Welt.
Source: Europarl
Europe s first quarter GDP growth data ’ is dismal;
Das BIP-Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos.
Source: News-Commentary
The country has done its best to live down it dismal past.
Das Land hat sein Bestes gegeben, um seine trostlose Vergangenheit vergessen zu machen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!