German-English translation for "beklagenswert"

"beklagenswert" English translation

beklagenswert
, beklagenswürdigAdjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deplorable, lamentable, pathetic pitiable, wretched
  • deplorable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    lamentable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    pathetic
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    beklagenswert Sache, Zustand etc
examples
  • ein beklagenswerter Anblick
    a pitiful (oder | orod pathetic) sight
    ein beklagenswerter Anblick
  • ein beklagenswerter Unfall
    ein beklagenswerter Unfall
  • es ist beklagenswert, dass …
    it is deplorable (oder | orod a great pity) that …
    es ist beklagenswert, dass …
  • pitiable
    beklagenswert Person
    wretched
    beklagenswert Person
    beklagenswert Person
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission.
Ich halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission.
Source: Europarl
What is happening is, of course, appalling on a human level.
Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.
Source: Europarl
Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?
Ist es nicht beklagenswert, daß es in meinem Land so gut wie kein Bemühen um Information gibt?
Source: Europarl
In this respect development aid cuts are deplorable.
In dieser Hinsicht ist die Kürzung des Entwicklungshaushalts beklagenswert.
Source: Europarl
There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.
Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.
Source: Europarl
I now come to the Financial Perspective- perhaps the most sorry development we have seen this year.
Ich komme jetzt zur Finanzperspektive- vielleicht die beklagenswerteste Entwicklung dieses Jahres.
Source: Europarl
The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable.
Der Stand der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika ist beklagenswert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: